Sebevražda jako základní lidské právo. Román Vysněná smrt otevírá zásadní otázky lidské existence

4. leden 2022

Největší audioportál na českém internetu

Hrob. Ilustrační foto | Foto: Fotobanka Stock Exchange, Mattox

Román napěchovaný závažnými myšlenkami. Český překlad prózy Vysněná smrt finské postmoderní spisovatelky Leeny Krohnové hodnotí Petr Nagy

Leena Krohnová patří mezi nejvýznamnější postavy finské literární scény. Čeští čtenáři se dosud s tvorbou oceňované prozaičky setkávali spíše sporadicky na stránkách časopisů, almanachů či antologií. Výjimku představuje próza Durman, česky vydaná v roce 2004 nakladatelstvím Havran v překladu Vladimíra Piskoře, který se coby redaktor podílel i na česky nedávno vydaném autorčině románu Vysněná smrt. Prózu z roku 2008 přeložila Ema C. Stašová pro nakladatelství Dokořán.

Přebal knihy Leeny Krohnové: Vysněná smrt

Dílo označované za jeden z nejambicióznějších počinů finsky psané beletrie posledních desetiletí pojednává o řadě témat, která jsou pro tvorbu Leeny Krohnové typická – o podstatě lidství, hranici mezi životem a smrtí nebo snem a skutečností, a v neposlední řadě též o četných otázkách z oblasti etiky či umělé inteligence. Protagonistkou příběhu zasazeného do nepříliš utěšené blízké budoucnosti je nespavostí trpící postarší anestezioložka Lucia.

Anestezioložka v roli zpovědnice

Hlavní hrdinku a vlastně i její funkci v románu do značné míry charakterizuje následující věta: „Lucia byla zběhlá nejen v základech neurologie lidské mysli, ale i v mnoha alternativních naukách a hypotézách.“ A právě nejrůznější koncepty a teorie, týkající se převážně lidské konečnosti a posmrtné existence, reprezentují v knize jednotlivé postavy, s nimiž Lucia postupně přichází do styku. Hlavní hrdinka k tomu dostává hned trojí příležitost, neboť působí nejen v městské nemocnici, ale i ve dvou zvláštních soukromých institucích, nabízejících lidem smrt, potažmo nesmrtelnost. 

Tou první je firma nesoucí výmluvný název Vysněná smrt, která svým klientům nabízí různé způsoby sebevraždy, jež byla v dotyčném světě zákonem prohlášena za základní lidské právo. Naproti tomu kryonická společnost, které se přezdívá Mrazírna, uchovává těla čerstvých nebožtíků, kterým slibuje nový život v technicky vyspělejší budoucnosti. Už samotná povaha obou zmíněných zařízení přitom dává tušit, že se Lucia ve své praxi setkává s množstvím nevšedních lidských osudů a příběhů, přinášejících s sebou celou řadu témat i otázek.

Vysněná smrt není dílem, které by vám dalo zapomenout na vlastní život, ba právě naopak – připomene vám, co všechno a jak snadno můžete každým okamžikem nenávratně ztratit, nezřídka dokonce vlastním přičiněním. Avšak hloubavý čtenář hledající v literatuře spíše podněty k sebereflexi, potažmo reflexi lidského údělu vůbec, rozhodně nebude četby románu Leeny Krohnové litovat.

autor: Petr Nagy

Související