Tennessee Williams: Slečna Coyntová z Greenu. Rozverná povídka o jižanské smrtelnici posedlé

Slečna Coyntová je náruživá stará panna, která se z osamělosti a temperamentu rozhodne překročit hranici, jež byla v 50. letech v deltě Mississippi nebezpečnější než samotná rozbouřená řeka. Jenže slečna Coyntová je také rozbouřená. A své skandální počínání má podpořené i silnou prorockou vizí: „Jednou po našich časech bude tady v Americe nádherná nová rasa. A ta se zrodí samozřejmě v důsledku dokonalého promísení černé a bílé krve, která, jak všichni víme, je ve skutečnosti červená, bez ohledu na barvu kůže.“

Slečna Coyntová ovšem rozhodně nepatří mezi typické hrdinky slavných Williamsových divadelních her. Svá vnitřní pnutí řeší rázně, věcně a hlavně s humorem, snad protože je postavou rozverné povídky, kterou autor napsal bezpochyby hlavně kvůli smíchu – svému, i čtenářů.

Čtěte také

Kdybych se zbavil svých démonů, ztratil bych své anděly... Povídky amerického dramatika a spisovatele Tennesseeho Williamse

„Tennessee byl spisovatel puritány nejvíc nenáviděný, který se rád smál, smál se tak hlasitě a něžně,“ vzpomíná na svého přítele Francois Saganová. A přidává obrázek z pařížské premiéry hry Sladké ptáče mládí: „Tennessee se při replikách, které ostatně měly být považovány za žertovné, dal do tak hlučného smíchu, že se lidé otáčeli; a čím víc jsem se ve svém křesle krčila, tím víc se smál jako blázen, až jsem se k němu nahnula a řekla mu: ‚Ale vždyť to přece tak legrační není.‘ – ‚Ale je,‘ řekl, ‚ty si vůbec neuvědomuješ, jak je to legrační. Tenkrát jsem opravdu dovedl psát moc a moc legrační věci!‘ “

Dvoudílnou nekorektní povídku Slečna Coyntová z Greenu pro rozhlas adaptoval Ludvík Němec, v režii Lukáše Kopeckého účinkují Jana Štvrtecká, Michal Bumbálek a Aleš Slanina. Uvádíme ke 110. výročí narození slavného dramatika.