"Přeložte" text z alba Hu skupiny DVA!

10. prosinec 2011

Čajovna

Čajovna v páternosteru|foto:Tomáš Vodňanský, Český rozhlas

Texty skupiny DVA tvoří zvukomalebné shluky hlásek a slabik. Napadá vás nějaká asociace, příběh či stav, nějaká konkretizace? Jiná než ta, kterou uvádí samotná skupina? Jestli ano, napište nám ji! Nejzajímavější a nejvtipnější nápady odměníme propagačními předměty Čajovny. Texty najdete na http://www.2dva.cz/lyrics/ nebo z druhé strany lístků s tapetkami, které jsou vloženy do cédéčka (Indies Scope 2010). Uzávěrka soutěže: 31. 1. 2012. Ještě máte šanci!

Naše adresy: cajovna@rozhlas.cz nebo Vinohradská 12, 120 99 Praha 2. Těšíme se.

text Tatanc z alba Hu skupiny DVA |foto: skupina DVA

Vítězkou soutěže je Simona Vráblíková ze Zlína.

ValibelaTrüle fohlenn’sjill tro lenne sjuuh fähsoTrüle fohlenn’sjill tro lenne sjuuhTrüle fohlenn’sjill tro lenne sjuuh fähsoTolle ohlenseill trollongte lensuu

Dvojí překlad:Už mám zase čepiciUž ji mám zaseUž mám zase čepiciLéto tu bude až za rok

Můj překlad:

Maják

Vede tě tam, kam chce sámVede tě tam, kde stojí on sámVede tě tam, kam chce sámBude lepší oči zavřít?

autor: Aleš Opekar