Psaní je zázračná sladká odměna... listování v dopisech Franze Kafky (20 částí)
„Psaní je zázračná sladká odměna... za službu ďáblu,“ dozvídáme se z jednoho dopisu Franze Kafky, který hledal – a zoufale nenacházel – pro své psaní klid, ticho a souvislý čas. Při veškerých svých nárocích přece ale chvíle pro psaní našel, někdy v nich psal i o psaní samém a často takové listy vkládal do obálek.
Dopisy znamenaly Franzi Kafkovi rovnocenný druh psaní, k přátelům se neobracel jinak než sám k sobě, když psal povídky a fragmenty. I proto tedy není na škodu podívat se, jak také lze dopisy psát: živě, plasticky, s duchem. A jelikož Kafkovo vyjadřování není nikdy rozvleklé a pisatel vždy mluví k věci, často velmi pádně a hutně, dal by se jeho příklad použít i jako ponaučení: ponaučení, jak psát dopisy i tehdy, kdy už nikdo nemá čas. Představme si to: Kafkovy dopisy jako vzor pro dnešní epistulární styk!
Ve dvaceti dílech budeme postupně nahlížet přes rameno pisateli dopisů Franzi Kafkovi, které adresoval svým důvěrným přátelům a přítelkyním. Z vlastních překladů připravila a komentuje germanistka Věra Koubová. V režii Hany Kofránkové účnkují autorka pořadu, český překlad Kafkových dopisů čte Martin Myšička, citace z německých originálů čte Christian Erich Rühmkorf. Cyklus listování v korespondenci Franze Kafky vysílá Český rozhlas 3 – Vltava v rámci Roku německého jazyka od 4. do 29. dubna 2011 vždy ve 12:50.
Nejposlouchanější
-
Imre Kertész: Člověk bez osudu. Svědectví malého chlapce o životě v nacistickém koncentračním táboře
-
Eduard Bass: Purkmistr z Podskalí. Příběh sirotka, který držel vorařské bidlo i život pevně v rukách
-
To jeli dva ve vlaku. Poslechněte si krátkou komedii Zdeňka Svěráka, který slaví 90 let
-
Srdce, kosti, petržel, šalvěj, rozmarýn, tymián, Art Garfunkel a Paul Simon
Více z pořadu
E-shop Českého rozhlasu
Starosvětské příběhy lesníků z časů, kdy se na Šumavě ještě žilo podle staletých tradic.
Václav Žmolík, moderátor
Zmizelá osada
Dramatický příběh viny a trestu odehrávající se v hlubokých lesích nenávratně zmizelé staré Šumavy, několik let po ničivém polomu z roku 1870.
