Stromy a uvízlá slova

Básník Paul Celan, vlastním jménem Paul Anczel, se narodil v Černovicích v rumunské Bukovině, což je dnes literární pojem (k tomuto místu patří například i básnířky Ilana Schmueli a Rose Auständerová). Jednalo se o území bývalé rakouské monarchie, na kterém se střetávaly různé kulturní vlivy - žili tam "bohatí i chudí Židé, Rumuni, Rusíni, švábští Němci, Poláci, Huculové a Cikáni. Byly tu barvité kostely, velká synagoga, nádherná biskupská rezidence, na předměstí chasidský dvůr sadagorského rabiho." V mládí Celan rád čítával Izáka Babela, který "píše jedním dechem o hvězdách a o kapavce", což lze s jistou nadsázkou říci i o poesii Celana.

Za II. světové války celá jeho rodina zahynula v nacistických vyhlazovacích táborech. Básník Petr Kabeš, rodák z Pardubic, vystudoval Vysokou školu ekonomickou a v letech 1966 až 1969 byl šéfredaktorem literárního měsíčníku Sešity. Po zákazu publikování a později po podpisu Charty 77 následovala řada "okrajových" zaměstnání - plavčík, studnař, pozorovatel počasí na Milešovce, noční hlídač. Debutoval ještě jako student vysoké školy v 60letech sbírkou Čáry na dlani.

Brněnské nakladatelství Atlantis nedávno dokončilo čtyřdílnou edici, která shromažďuje Kabešovu poezii, včetně obtížně dostupných samizdatových nebo v zahraničí vydaných sbírek.