Nalezeno v překladu. Setkání českých spisovatelů s jejich překladateli
V souvislosti s právě probíhajícím lipským knižním veletrhem se nad otázkami uměleckého překladu, německojazyčným knižním trhem a postavením české literatury v Německu společně zamýšlejí čeští literáti a jejich německé překladatelky.
Mezinárodní knižní veletrh v Lipsku je jedním z nejvýznamnějších světových svátků literatury a knižní kultury nejen v Evropě. Letos probíhá ve dnech 21. až 24. března 2019 a Česká republika je jeho hlavním hostem. Do Lipska je pozváno 60 českých autorek a autorů a v rámci veletrhu bude prezentováno na 60 knižních novinek v německém překladu.
Česká literatura má potenciál zaujmout, říká ředitel Lipského knižního veletrhu Oliver Zille
Na Lipském knižním veletrhu se letos představí na šedesát českých autorek a autorů a více než sedmdesát nových německých překladů českých titulů. U příležitosti 30. výročí sametové revoluce a pádu železné opony se Česká republika stane mezi 21. a 24. březnem hlavní hostující zemí této prestižní události.
Čím česká literatura oslovuje čtenáře v Německu a ve světě? To je jen jedna z otázek, na kterou ve vltavských Kontextech hledají odpovědi:
Marie Sileny a Petr Stančík,
Doris Kouba a Marek Šindelka,
Veronika Siska a Michal Ajvaz,
Iris Milde a Kateřina Tučková,
Martina Lisa a Petr Hruška.
Vybrané ukázky v obou jazycích čte Anežka Rusevová.
Připravil: Ivo Kristián Kubák
Natočeno v roce 2019.
Mohlo by vás zajímat
Nejposlouchanější
-
Rozhodněte, která skladba rozezní varhany u sv. Víta. Poslechněte si tři kompozice a jednu vyberte!
-
Osudy Ladislava Heryána. Vzpomínání katolického kněze, filozofa, hudebníka a pedagoga
-
John Irving: Svět podle Garpa. Tragikomický světový bestseller v podání Michala Bumbálka
-
Petr Chudožilov: Lahvová pošta. Záblesky svobody na dně půllitrů
Více z pořadu
E-shop Českého rozhlasu
Kdo jste vy? Klára, nebo učitel?
Tereza Kostková, moderátorka ČRo Dvojka
Jak Klára obrátila všechno vzhůru nohama
Knížka režiséra a herce Jakuba Nvoty v překladu Terezy Kostkové předkládá malým i velkým čtenářům dialogy malé Kláry a učitele o světě, který se dá vnímat docela jinak, než jak se píše v učebnicích.
