Maxim Gorkij: O ruském rolnictvu. Krutost jako povaha

2. listopad 2024

Esej

Několik let po Velké říjnové revoluci opouští pro neshody s násilím stranické politiky jeden z nejvýznamnějších ruských proroků socialismu, spisovatel Maxim Gorkij. Ještě než se do vlasti stihne vrátit v roce 1928 a spojit své jméno s oficiální Stalinovou politikou, v roce 1922 v Berlínu vydává svou stať O ruském rolnictvu. Premiéru poslouchejte online po dobu čtyř týdnů po odvysílání

Účinkuje: Ivan Řezáč

Připravil: Petr Gojda

Překlad: Martin Ryšavý

Režie: Dimitrij Dudík

Premiéra: 2. 11. 2024

Text by se stejně dobře dal nazvat O ruské krutosti – hlavním tématem je totiž právě krutost a její nejrůznější podoby zaznamenané spisovatelem, ať už jde o svědectví, statistická data, nebo dokonce rozšířená ruská přísloví svědčící o všudypřítomnosti násilí v ruské společnosti.

Úryvky z této statě vybral a přeložil pro letošní letní číslo Revolver Revue Martin Ryšavý. Z jeho delšího překladu vybíráme podstatnou část.

autor: Petr Gojda