Leonardo da Vinci: Ó čase, polykači věcí. Literárně-hudební pásmo z aforismů, hádanek, bajek a nápadů renesančního génia

8. listopad 2021

V povědomí většiny z nás žije Leonardo da Vinci především jako jeden z nejslavnějších malířů italské renesance. Mnohem méně známý už je jako spisovatel, který po sobě zanechal kolem sedmi tisíc listů literárních projevů na nejrůznější témata. Leonardo – autor hádanek, novelek, anekdot, bajek a fantastických povídek – má jadrný, konkrétní jazyk a téma dovede sevřít třeba i do jediné věty. Poslouchejte on-line po dobu jednoho týdne po odvysílání.

Překlad: Alena Bahníková
Komentáře: Jaroslav Pokorný
Připravil: Miloš Doležal
Účinkují: Libuše Šafránková, Marek Eben, Jana Franková
Hudbu vybrala: Wanda Dobrovská
Režie: Markéta Jahodová
Natočeno v roce 2007.

Všestranně nadaný umělec, vědec a vynálezce Leonardo da Vinci (1452–1519) tvořil už od chlapeckých let, kdy se jako nemanželský syn notáře Piera spolu s otcovou vzrůstající, nebohatou rodinou přestěhoval z rodného Vinci do Florencie. Dnes je považován za jednoho z nejslavnějších malířů italské renesance a dějin světového výtvarného umění: poněkud paradoxně, uvážíme-li, že obrazů, o kterých za staletí nevznesla věda pochybnosti, jsou-li skutečně zcela jeho dílem, je velice málo.

Mnohem méně známý je Leonardo jako neúnavný zpytovatel přírody, anatom, který prováděl pitvy, vědec a vynálezce, který studoval zákony ptačího letu a byl předchůdcem aviatiky, konstruoval potápěcí stroj, navrhoval obléhací i obranné stroje a konečně i spisovatel, který zanechal po sobě kolem sedmi tisíc listů literárních projevů na nejrůznější témata. Leonardo byl všestranný, ale také těkavý duch. Přelétal ustavičně od díla k dílu, mnoho věcí rozdělal a jen málo dokončil: převážná většina uvízla ve stadiu projektů.

O čase, hbitý kořistníku všeho stvořeného, kolik králů, kolik národů jsi rozmetal a kolik proměn a různých událostí následovalo poté, co tato ryba divuplného tvaru zhynula v klikaté jeskyni v nitru této hory! Teď, obludo, rozložená časem, trpělivě spočíváš v podzemí a tvé holé, bezmasé, obnažené kosti tvoří výztuž a podporu hory tyčící se nad tebou.
Leonardo da Vinci

Za spisovatele se sám nikdy nepovažoval a pozdější věky se sice porůznu vracely k jeho projevům o výtvarnictví, ale jeho ryzí beletristické texty vysunuly kamsi na okraj odkazu jako podružnou zajímavost. Neprávem, už po jazykové stránce: Leonardo psal ne latinsky, jak bylo tehdy běžné, nýbrž italsky a musil si vytvářet vlastní jazyk. Leonardo – autor hádanek, novelek, anekdot, bajek a fantastických povídek píše živou současnou florentskou italštinou. Má jadrný, konkrétní jazyk, základní malířské zaměření mu dává neobyčejně věcnou, materiální soustředěnost vidění i výrazu. Leonardo je pozoruhodný v úporné zkratce výrazu, která dovede sevřít téma do jediné věty.

Posuďte sami. V dušičkovém čase na Vltavě nabízíme k poslechu pásmo ze zamyšlených, hloubavých a nápaditých beletristických textů Leonarda da Vinci s Markem Ebenem a Libuší Šafránkovou a Janou Doležalovou, které nás obě v letošním roce opustily.

autor: Miloš Doležal
Spustit audio

    Nejposlouchanější

    Nejnovější hry a četba

    E-shop Českého rozhlasu

    Kdo jste vy? Klára, nebo učitel?

    Tereza Kostková, moderátorka ČRo Dvojka

    jak_klara_obratila_na web.jpg

    Jak Klára obrátila všechno vzhůru nohama

    Koupit

    Knížka režiséra a herce Jakuba Nvoty v překladu Terezy Kostkové předkládá malým i velkým čtenářům dialogy malé Kláry a učitele o světě, který se dá vnímat docela jinak, než jak se píše v učebnicích.