Kontrast města a vesnice. Autorka bestsellerů Juli Zeh vydává román v dopisech s názvem Mezi světy

Dva světy, které nemohou být rozdílnější

Potkali se po dvaceti letech ve městě, znali se ze studií, bydleli spolu kdysi ve společném bytě, byli dobří přátele, ale nic víc, skvěle si rozuměli. Theresa a Stefan. Ona studium nedokončila, protože po smrti otce převzala jeho statek a on dostudoval a pracuje jako šéf kulturní rubriky ve známém hamburském týdeníku. Román začíná intenzivní výměnou mailů a krátkých zpráv ze dvou světů – venkova z východu Německa a intelektuálního hamburského epicentra. 

Kniha Jule Zeh, Simon Urban: Zwischen Welten|foto:Nakladatelství Luchterhand

Zatímco Theresa prožívá manželskou krizi a cítí se být šikanovaná nesmyslnými agrárními předpisy, je Stefan prototypem uvědomělého žurnalisty, který jde s dobou a ani jednou ve svých zprávách nezapomene na správné koncovky ženského rodu. Zatímco Theresa balancuje mezi manželem, dvěma dětmi a množstvím krav, o které se začíná starat od čtyř hodin ráno, tráví Stefan den na poradách nebo v prvních třídách vlaků na cestě k dalším meetingům. Vzájemné sympatie nejsou rovnoměrně rozdělené. Stefan předhazuje Therese nedostatečný horizont a ona jemu intelektuální omezenost. Výchozí situace pro hádky je tedy předem stanovená. Stefan je kariérista a oportunista, Theresa se pohybuje v její zdánlivě bezvýchodné situaci stále víc politicky doprava, právě tam, kde se ocitla velká většina obyvatel bývalého NDR, speciálně obyvatel venkova.

Spisovatel Simon Urban|foto:Radio Wave

Rozdílná milieu, v kterých se Theresa a Stefan ocitli, jsou dostatečnou a vysoce zajímavou látkou. A právě toto střídání perspektiv také autoři perfektně a šikovně využívají. Nejen různá prostředí, ale také odlišné emoce jsou pro čtenáře přitažlivé – Theresa a Stefan píší a cítí naprosto rozdílně. Přestože jsou obě prostředí místy zjednodušeně až plakativně líčená, působí román vysoce autenticky a emocionálně. Je profesionálním pokusem o dorozumění mezi dvěma naprosto odlišnými světy. Nakonec vše nedopadne zrovna dobře, ale čtenáři měli možnost prožít diskusi na vysoké úrovni.