Jean Malaquais: Kapesní hodinky

Francouzský prozaik polského původu Jean Malaquais (vl. jm. Malacki) měl vskutku výjimečný osud: narodil se roku 1908 ve Varšavě v židovské rodině, v sedmnácti letech se vydal na cesty, projel a prošel Evropu, Orient a Afriku, nakonec se usadil ve Francii, kde se živil manuálně.

Francouzštinu se naučil četbou v knihovně. V roce 1935 se seznámil s prozaikem André Gidem, který ho podporoval při psaní. Stal se pak téměř zázrak: Malaquais po čase vydal román s názvem Javánci a kniha získala r. 1939 významnou Renaudotovu cenu.

Povídka Kapesní hodinky vyšla původně r. 1947 v souboru próz s názvem Otáčení kormidlem. První část textu zpracovává téma pojaté v románu Javánci: život v hornickém městečku na jihu Francie. Odtud se vypravěč vydává do Marseille, kde se mu povede jeden obzvláště podařený nákup od šikovného podvodníka...