Henry James: Přátelé přátel. Ironická parafráze duchařské povídky o lásce až za hrob

Průběh povídky je po chvíli lehce odhadnutelný. Přesto nezačne nudit. Díky perfektně zvoleným postavám, uvěřitelným dialogům a neotřelému nápadu. Je to důkaz, jak se dá napsat duchařská povídka bez duchů a temnoty, která přesto zamrazí. Protože v postavách a jejich situaci se každý najde.

Poslechněte si příběh viktoriánských snoubenců, kteří tak dlouho otáleli se svatbou, až si pro ženicha přišla docela jiná nevěsta. Henry James ho vypráví s magickou sugestivností, ale i s laskavým ironickým odstupem|foto:Český rozhlas

Americko-britský spisovatel Henry James je dnes známý především jako klasik moderní psychologické prózy a jeden ze zakladatelů experimentální literatury. Jeho první společenské romány se ale těší přízni filmařů i filmového publika. A zapomenuty nejsou ani jeho povídky.

Kromě realistických příběhů ale psal (jako spousta jiných tzv. vážných spisovatelů té doby) i duchařské povídky, žánr mimořádně oblíbený mezi čtenáři britských časopisů 19. století. Ve většině antologií duchařských povídek se tak objevují i ty Jamesovy – hlavně slavné Utažení šroubu a pak právě Přátelé přátel.