Gombárův Vojcek - der Romantiker

Buchner vycházel ze skutečného případu, který se stal v roce 1821 v německém Lipsku. Johann Christian Woyzeck, nezaměstnaný bývalý voják a vlásenkář, ze žárlivosti zabil svou milenku Christiane Woostovou. Podezření bylo v ohledu na nepříčetnost Woyzecka během činu, ale to se odbylo během přešetření u soudního lékaře. Poté došlo k Woyzeckovu stětí, které vzrušilo celé Německo. Buchner se dostal k lékařským zápiskům o fyziologických výkladech jeho smyslového vnímání v otcových odborných časopisech. Všechno ho pak inspirovalo k napsání hry. "Vojcek je jedním z prvních dramat světové literatury, v němž je tragickým hrdinou ztrýzněný, téměř slabomyslný a halucinacemi pronásledovaný člověk. Groteskními snovými postavami a nevázaným a nezvyklým jazykem se Vojcek řadí mezi první moderní divadelní hry," vyjádřil se Martin Esslin. Inscenace sama vychází ze zásadní úpravy originálu. Takže můžeme říci, že se částečně jedná o novou hru, která má znaky volné variace na původní předlohu. Té se ujal mladý slovenský dramatik a režisér Dodo Gombár, který už často působil v českých divadlech. Téma Vojcek v sobě nosil asi deset let svého života, nemohl se ho zbavit. V průběhu doby ho neustále dopracovával, aby finální verzi hry ovlivnili i samotní herci Švandova divadla.

R. Jaškóv, K. Cibulková, Luboš P. Veselý|foto: Daniela Dostálková

V jeho autorském převyprávění je Vojcek obětí kruté společnosti a pokřivených vztahů v ní. Ke krajnímu činu se odhodlává až v okamžiku, kdy ztrácí asi poslední věc, kterou má - lásku k ženě. Inscenace nevynechává téměř žádný z Buchnerových motivů. Gombár text na mnoha místech upravil, přepsal, a někde dokonce upravil o nové pasáže. I když se zde představuje Vojcek jako tvůrčí bytost, není prý ochuzen o svou prostotu a jednoduchost, kterými tolik dojímá. Proč ale může být připojeno německé "der Romantiker"? Součástí úpravy je totiž milostná linie vztahu Vojcka a Markéty, která rámcuje celou inscenaci. Tento jakoby samostatný příběh se odehrává v cele smrti noc před Vojckovou popravou a není zachován v žádném rukopisu. Může náš příběh posunout jinam?

K. Pollertka-Trojanová|foto: Daniela Dostálková

Dnešní doba je posazena tak trochu ve schizofrenním oparu. Zdánlivý a klidný život naplňující reklamní šoty v televizorech je v opozici k násilné a společensky i kulturně problematické době. Pravděpodobně se neuskuteční žádný pozemský ráj, ani sliby hlásané během revoluce před patnácti lety. Divadlo se ale vždy snaží spolupracovat na nápravě a vylepšení společenské situace, na kterou reaguje. Samotní inscenátoři nacházeli výrazné paralely s textem, takže podle všeho mají o čem hrát, i když dobové souvislosti jsou jiné. Stejně jako Buchnera je zajímá tlak společnosti a dějinných zvratů, úloha osudu v lidském životě, možnost se uplatnit z podobné startovací čáry i u zvláštně založených jedinců. Pečlivě se ve Švandově divadle věnovali také hudební stránce, ta byla komponována přímo pro inscenaci Vojcek - der Romantiker Davidem Rotterem. Dodo Gombár napsal všechny texty k písním, které jsou lyrické i existenciálně vážné. Vše bere ohled na dispozice herců, protože se bude zpívat naživo. Titulní roli ztvární Milan Kačmarčík, jeho milovanou Marii Klára Cibulková. Pochopení a lidsky spřízněné srdce nalezne u Markéty Kláry Pollertky-Trojanové. Přítele Ondřeje zahraje Matěj Hádek. Čtveřici představující nemilosrdné soukolí zautomatizované společnosti a jejího řádu vytvoří Doktor - Kristýna Frejová, Kapitán - Robert Jašków, Hospodský - Jaroslav Šmíd a Profesor - Luboš P. Veselý jako host z Divadla Husa na provázku.

V Praze už během několika let proběhla různá zpracování tohoto tématu, které je viditelně velmi živé a pro scénické ztvárnění nosné. Sám jsem viděl zpracování maďarskými divadelníky pod vedením Arpáda Schillinga na festivalu Divadlo v Plzni. Tam se odehrálo představení velice naturalistické, divadelní soubor byl uzavřen v železné kleci s pískem. Před diváky byl sehrán jakoby cirkus se cvičenými zvířaty, která si říkají lidé a mají jen částečné kulturní návyky. Inscenace Vojcek - der Romantiker bude pravděpodobně lyričtější, humánnější a víc zaměřená na Vojckovu duši. Což je pohled, jaký české divadlo potřebuje. Necháme se tedy inscenátory překvapit.

Premiéra 18. prosince 2004 v 19 hodin ve Studiu Švandova divadla.
Reprízy: 20. a 22. prosince 2004 a 18., 27. a 31. ledna 2004 vždy v 19 hodin.