Euripidés: Ifigenie v Aulidě. Studiová rekonstrukce představení Divadla Na zábradlí v režii Jana Kačera
V roce 1987, dva roky před sametovou revolucí převedl Jan Kačer do rozhlasové podoby svou vynikající inscenaci Ifigenie v Aulidě z Divadla Na zábradlí. Poslouchejte online po dobu čtyř týdnů po odvysílání.
Jan Kačer (3. října 1936 – 24. května 2024) si pro svoji divadelní inscenaci z roku 1984, přestože sám tehdy směl pracovat převážně pouze mimo Prahu, vybral překlad Josefa Topola, jehož dílo bylo na indexu. Jméno Josefa Topola se nakonec nemohlo objevit ani v programu. Ale překlad a Kačerova inscenace otevřely této antické hře dveře na současnou scénu. Od premiéry v roce 1984 byl překlad použit v profesionálních i amatérských divadlech celkem devětkrát a jedenkrát v naší rozhlasové rekonstrukci.
Inscenace promlouvala tehdy k divákům až překvapivě aktuálně. Ifigenie první poloviny osmdesátých let představovala člověka, který je ochoten se obětovat za vyšší ideály. Mladá herečka mluvila o tom, že existuje ještě něco důležitějšího, než jen vlastní zájmy, a to je třeba ideál svobody.
Související
-
Geniální umělec vidí daleko víc než politik, řekl Jan Kačer v podcastu Momenty
Režisér a herec se zamýšlel nad tím, co lidem může dát divadlo, že se toužil stát lékařem a proč je důležité mít každý den odvahu.
-
Nešlo nám o úspěch představení, ale o změnu světa, vzpomínal herec a režisér Jan Kačer v Osudech
V pátek zemřel herec a režisér Jan Kačer, bylo mu 87 let. Patřil k hvězdám nové vlny českého filmu.
-
Nejposlouchanější hry a četby na Vltavě
Nenechte si ujít exkluzivní hry a četby s prodlouženou dobou poslechu.
Nejnovější hry a četba
E-shop Českého rozhlasu
Víte, kde spočívá náš společný ukrytý poklad? Blíž, než si myslíte!
Jan Rosák, moderátor
Slovo nad zlato
Víte, jaký vztah mají politici a policisté? Kde se vzalo slovo Vánoce? Za jaké slovo vděčí Turci husitům? Že se mladým paním původně zapalovalo něco úplně jiného než lýtka? Že segedínský guláš nemá se Segedínem nic společného a že známe na den přesně vznik slova dálnice? Takových objevů je plná knížka Slovo nad zlato. Tvoří ji výběr z rozhovorů moderátora Jana Rosáka s dřívějším ředitelem Ústavu pro jazyk český docentem Karlem Olivou, které vysílal Český rozhlas Dvojka.
