Bez vlasů zato s vavříny. Hlavní trofej komiksových cen Muriel 2020 získal výjimečný autobiografický komiks

To tady ještě nebylo

Životní příběh Terezy Drahoňovské ve finále proměnil pouze jednu ze svých tří nominací, ale zato získal hlavní cenu. „Album je vedle skvělé kresby a celkově profesionálního provedení v domácím prostředí nové hned ve třech ohledech, a to ve spojení originálního tématu otevírajícího komiks dalším čtenářům, autobiografického žánru a ženské perspektivy. Bez nadsázky se dá říct, že něco takového tady ještě nevyšlo,“ vyjádřila se k výběru vítěze porota.

Obálka komiksové knihy Bez vlasů|foto:Nakladatelství Paseka

Čtěte také

Cesta hrdinky. Autobiografický komiks Bez vlasů o zkušenostech s alopecií se nebojí těžkých témat ani humoru

Přestože se z nominací mohlo zdát, že výroční komiksové ceny za loňský rok se povezou na ryze „ženské vlně“, nakonec se na stupních vítězů dostalo i na „klučičí“ autory i témata. Cenu za nejlepší kresbu si odnesl chlapácký Singl (Labyrint) Jiřího Franty, který podle ortelu poroty: „Vnesl do poměrně banálního příběhu o vztahu na jednu noc svůj smysl pro drobnokresbu i působivé celky.“ Ocenění za nejlepší scénář pak získal foglarovskými knihami inspirovaný Rváčov (Lipnik) Džiana Babana, jež ve svém vyprávění sofistikovaně proplétá několik narativních linií a dramatické scény skládá spolu s retrospektivami do plastického příběhu s množstvím postav, zápletek i událostí.

Z komiksu Jiřího Franty Singl|foto:Nakladatelství Labyrint

Odvaha je volba

Hned za tři komiksy nominovaná Kateřina Čupová, jež nakonec proměnila jednu ze dvou, které mezi sebou soutěžily v téže kategorii Nejlepší krátký komiks. Podle stanoviska poroty se „projevila coby originální a pracovitá autorka, která dokáže při zachování charakteristického stylu umně variovat různé stylizace.“ Oceněn byl příběh nazvaný Druhý břeh z antologie Odvaha je volba (Junák – český skaut/Argo), jeden z osmi, jejichž scénáře připravil Marek Steininger.

Čtěte také

SINGL je generační výpověď. Jiří Franta se v novém komiksu vyrovnává s fenoménem osamělých třicátníků

V překladových kategoriích zabodovala kniha Jedno obyčejný léto (Paseka) o iniciačních prázdninách svou kamarádek coby nejlepší překladový komiks a připsala si tak další z mnoha vavřínů, které na své pouti světem už získala. Přímo překladatelskou cenu však získala Michaela Marková za svou práci na souboru stripů Nathana W. Pylea o modrých bytostech, které na své planetě holdují bizarním leč podivně povědomým zvyklostem. Jak se vyjádřila sama překladatelka, když si Pyleova výstižná ztvárnění absurdity všedních situací prohlížela na internetu v originále: „Chtěla bych vidět toho, kdo by se to odvážil přeložit.“ Její odvaha i volba se tedy nakonec vyplatila nejen českým čtenářům, ale i jí samotné – alespoň v podobě lepé komiksové trofeje.