Antonij Pogorelskij: Lafertovská perníkářka. Hororová povídka o zahrávání si s temnými silami

Že si s temnými silami není radno zahrávat, o tom se přesvědčí rodina chudého poštovního úředníka Onufriče. Jeho dcera Máša potřebuje věno, aby si mohla najít slušného ženicha. Jenomže jediný, od koho se v rodině dají čekat nějaké peníze, je tetička perníkářka. A o té se říká, že má spolky s ďáblem. Bohatá teta si Mášu sice oblíbí, ale ještě větší zalíbení v dívce najde její černý kocour... V titulní roli nového zpracování fantasktní strašidelné povídky se posluchačům představí Jaroslava Adamová.

Antonij Pogorelskij (1787–1836) se narodil jako nemanželský syn ruského hraběte, díky čemuž se mu dostalo univerzitního vzdělání, které zakončil doktorátem z filozofie na Imperátorské univerzitě v Moskvě. Hodně cestoval, navštívil Itálii a Německo, kde se seznámil s dílem E. T. A. Hoffmana, které velmi ovlivnilo jeho vlastní povídkovou tvorbu. Sám Pogorelskij naopak později inspiroval N. V. Gogola svým cyklem strašidelných příběhů Večery s panem Dvojníkem. Do něj autor také zařadil Lafertovskou perníkářku, už dříve vydanou časopisecky. Povídka později také vyšla v antologii s názvem S čerty nejsou žerty, kterou v roce 1983 sestavil docent ruské literatury Ladislav Zadražil.