Andrés Sánchez Robayna: Tím velkým mořem. Motivy ztráty i naděje ve sbírce oceňovaného básníka

27. říjen 2024

Svět poezie

Výběr ze stejnojmenné sbírky básníka, esejisty a překladatele z Kanárských ostrovů. Poslouchejte online po dobu čtyř týdnů po odvysílání.

Účinkují: Jan Vlasák, Renata Venclová

Připravil: Petr Šmíd

Překlad: Petr Zavadil

Režie: Lukáš Hlavica

Natočeno: 2022

Andrés Sánchez Robayna se narodil na začátku 50. let na Kanárských ostrovech, kde dodnes působí jako profesor španělské literatury, esejista, oceňovaný překladatel i básník. Robayna je poeta doctus, i tak nás ale zaujme jeho střídmý a průzračný slovník.

Zatím posledním básnickým počinem Robayny je sbírka Tím velkým mořem (Por el gran mar) vydaná v roce 2019 (v roce 2022 v překladu Petra Zavadila do češtiny). Sbírku napsal Robayna po smrti své manželky a její ztráta je i hlavním motivem celé sbírky. Přesto nás básnický hlas opakovaně nabádá k novému začátku. Sílu nachází v moři dětství, netápe v existenciální absurditě a vyslovuje jednoznačné „ano“ životu a božímu stvoření.

autor: Petr Šmíd