Alexandr Solženicyn: Autobiografie

Nakladatelství Akademia nyní vydalo - pod nešťastným a zavádějícím názvem Autobiografie - jeho slavnou knihu Trkalo se tele s dubem ve výtečném překladu Ludmily Duškové. Kniha je koncipována jako jakási rukověť spisovatele, který bytostně potřebuje a chce psát pravdu a současně si díky svým lágrovým zkušenostem plně uvědomuje realitu totalitního režimu. Časově text začíná vzpomínkami na tvorbu v lágrech a hlavně ve vyhnanství. Jsme konfrontováni se Solženicynovou sebekázní, díky níž mohl každodenně psát ještě po náročné práci učitele, přičemž současně musel složitě schovávat každý rukopis, rozepsanou práci nebo jen poznámku, aby nebyly nalezeny při případné domovní prohlídce.

Základní text knihy vznikl na jaře roku 1967. Složenicyn se právě chystal do další fáze svého zápasu s režimem, charakterizované psaním protestů a otevřených dopisů. Navíc - jak sám uvádí - byl v této době "mezi dvěma balvany". Šlo o jeho dvě vrcholná díla - lágrovou epopej Souostroví Gulag, kterou právě dokončil, a mnohosvazkovou kroniku nástupu komunismu v Rusku Rudé kolo, na níž se chystal pracovat.

Původní text byl postupně doplněn pěti Dodatky - první tři byly v určitých časových odstupech napsány ještě v Sovětském svazu, zbylé dva pak těsně po vyhnání z vlasti. Teprve ve vydání z roku 1996 však mohla být uvedena některá jména a skutečnosti, jejichž dřívější publikování by dotyčným způsobilo nemalé problémy.

Vyprávění je psáno strhujícím způsobem a je velmi nesnadné se od něj odtrhnout, ať už jde o vylíčení zákulisí publikace první Solženicynovy oficiálně vydané práce - novely Jeden den Ivana Děnisoviče v liberálním žurnálu Novyj mir, objevení a zabavení části jeho osobního, historického a literárního archivu sovětskou tajnou policií KGB, udělení Nobelovy ceny za literaturu nebo poslední zatčení a deportaci ze Sovětského svazu.

Kniha obsahuje i řadu unikátních fotografií včetně snímku hlavní hrdinky nejslavnější Solženicynovy povídky Matrjonina chalupa a velké množství archivních dokumentů, získaných často až po pádu komunismu v Rusku.