Ve městě symbolů: Londýnská spisovatelka Helen Oyeyemi, doma v Praze

Každá její kniha jiskří, je plná fantazie, alegorie, nečekaných obratů a stejně nečekaného humoru. Vnější svět a svět v hlavě se prolínají a autorka spojuje literární tradice – včetně té české – a žánry.

Helen Oyeyemi bylo osmnáct let, když napsala svůj první román a mezitím jí vyšlo dalších sedm románů a jedna sbírka povídek. Její dílo se nedá jednoduše zařadit do nějakého žánru. Vždy jsou důležité mezilidské vztahy, především vztahy mezi ženami, často mezi matkami a dcerami nebo milenkami. Píše o vážných věcech, ale s lehkostí a s rychlým tempem.

„Někdo poznamenal, že přečíst moje příběhy je, jako když máš osobního trenéra, který na tebe tlačí, abys svoji fantazii stále víc cvičila, ale vůbec ti nenabízí oddechový čas,“ říká Oyeyemi v rozhovoru s autorem pořadu.

Nacházíš se v posilovně fantazie.

Nedávno vyšel Slunečník proti sekyře v českém překladu. V románu narazíme nejen na Erbena, Nezvala a Nerudu, ale i na Karla Gotta, a dokonce i na Krtečka, nebo alespoň záhadnou postavou převlečenou za něj. V rozhovoru, který s Helen Oyeyemi natočil David Vaughan, poznáme její humor, složitý a rozporuplný svět jejího díla a její lásku k české literatuře a k samotné Praze. Mluví i Ladislav Nagy, autor překladu knihy.