Vasyl Stefanyk: Povídky

6. březen 2019

Stránky na dobrou noc

Krátké prózy ukrajinského modernisty a expresionisty ze souboru Javorové listí. Poslouchejte on-line po dobu jednoho týdne po odvysílání.

Stefanyk zasadil děj svých z autopsie čerpajících povídek do prostředí západoukrajinské vesnice konce devatenáctého století a prvních dvou dekád století dvacátého. Podal v nich základní životní situace a konflikty tamního obyvatelstva, například bolestné loučení rodičů s dětmi – a jejich smrt, chudobu i bezmezný hlad, osudové sepětí s půdou, tíhu stáří a konec života, kdy se umírající ocitá sám před Bohem.

Vedle tragického údělu zaznamenal ovšem i životní závratnost, okouzlení sugestivní chvílí a krásou přírody. Stefanykovy mistrovské miniatury charakterizuje lakonický jazyk, rurálně motivovaná imaginace, občasný lyrismus, fantazijnost a osobitá metaforika.

Účinkuje: Aleš Procházka, Dana Černá a Martina Hudečková

Překlad: Zina a Konstantin Genyk-Berezovští
Připravil: Vratislav Färber
Režie: Dimitrij Dudík

Natočeno v roce 2019.

autor: Vratislav Färber