Stáří. Ztráty. Smíření? Rukopis Bohumily Grögerové bolí i uchvacuje
Sto let uplyne 7. srpna od narození Bohumily Grögerové, básnířky spjaté s literárním experimentem, překladatelky děl Christiana Morgensterna, Ernsta Jandla či Eugena Ionesca a také tvůrkyně, která rozvíjela možnosti rozhlasového umění. Poslechněte si literárně-hudební pásmo z její uchvacující poezie. Sugestivní zpověď o stáří a samotě najdete on-line po dobu jednoho týdne po odvysílání.
Natočeno v roce 2009.
Přestože se v oblasti poezie pohybovala suverénně od mládí, vždy jí spíše sloužila jako překladatelka ve známé tvůrčí dvojici s Josefem Hiršalem. Práci pro jiné dávala Bohumila Grögerová přednost před vlastní sebeprojekcí a do literatury oficiálně vstoupila až velmi pozdě. Svědčí to o její pokoře před slovem, o snaze uchopit je racionálně.
Básnická skladba Rukopis nese vročení 2006 až 2008. Grögerová ji vydala ve svých devětaosmdesáti letech a byla za ni po právu oceněna cenou Magnesia Litera. Je jedinečným hlasem zralé básnířky, která bez sentimentu a vnějších efektů vypráví o stárnoucím těle a odcházejícím zraku.
mlha se choulí
den za dnem týden za týdnem houstne
deru se deru z mlhy ven
nadarmo
obrůstám mlhou ze všech stran
Sbírka „je vzpourou ducha proti chřadnoucí hmotě těla. Bytostným opřením se o dřeň slov, šmátráním do mezí i zámezí jazyka,“ napsal Miloš Doležal, básník a autor tohoto vltavského Souzvuku. Jedinečná poezie se v rozhlasovém pořadu z roku 2009 spojuje také s faktem, že polovinu básní přečetla sama Bohumila Grögerová.
Související
-
SETINY Bohumily Grögerové. Nedožité narozeniny svébytné hráčky se slovy připomíná výstava i minifest
Básnířka, spisovatelka, překladatelka, čtenářka, experimentátorka, nadšená objevitelka světa i vesmíru a oddaná partnerka by se v sobotu 7. srpna dožila stých narozenin.
-
Lunovis anebo Měsíčku na nebi hlubokém. Experimentální koláž Bohumily Grögerové a Josefa Hiršala
Sto let uplynulo od narození Bohumily Grögerové, básnířky, překladatelky i autorky rozhlasových her. Poslechněte si fantazijní koláž, kterou napsala s Josefem Hiršalem.
Více z pořadu
E-shop Českého rozhlasu
Kdo jste vy? Klára, nebo učitel?
Tereza Kostková, moderátorka ČRo Dvojka
Jak Klára obrátila všechno vzhůru nohama
Knížka režiséra a herce Jakuba Nvoty v překladu Terezy Kostkové předkládá malým i velkým čtenářům dialogy malé Kláry a učitele o světě, který se dá vnímat docela jinak, než jak se píše v učebnicích.
