Řeči a řečiště

Poslouchejte na Vltavě 25. října 2015 ve 20:00.

Dům básníka Petra Huchela ve Wilhelmshorstu v Braniborsku je místem setkávání a vzájemné výměny českých a německých spisovatelů.Básník a šéfredaktor významného literárního časopisu Sinn und Form Peter Huchel byl spojen dlouholetým přátelstvím, vzájemnou básnickou inspirací a podporou v dobách politického útlaku s Ludvíkem Kunderou, který ho také do češtiny překládal. Přátelství mezi nimi trvalo od roku 1954 až do smrti Petra Huchela v roce 1981.

V šedesátých letech byl dům V Braniborsku místem setkání nezávislých a opozičních spisovatelů, v roce 1998 byl v domě založen Institut Ludvíka Kundery, který vydal 33 svazků České bibliotéky s finanční podporou nadace Roberta Bosche.

Grab von Peter Huchel auf dem Staufener Friedhof |foto: CC-BY-SA-3.0

Schůzky s literaturou, věnované přátelství básníků, kteří žili v takzvaném socialistickém táboře ne zcela zakázáni, ale také ne režimem podporováni – je příspěvkem k poznání literárního života v sousedních zemích, v tehdejším Československu a východoněmecké NDR. Tyto země, které ústy politiků proklamovaly své bratrství, k sobě ve skutečnosti nijak vřelé vztahy neměly. Mimo oficiální, umělecky většinou neplodné kruhy však byly propojeny sítí osobních přátelství a umělecké spolupráce i vzájemné pomoci. Vztah mezi Peterem Huchelem a Ludvíkem Kuderou dosvědčuje, že skutečnou kulturu nelze ideologicky zničit.

Připravila: Maria Hammerich-MaierRežie: Vít Vencl