Poutník mezi jazyky – Elias Canetti

Když Švédská královská akademie vydala 13. října 1981 zprávu, že nositelem Nobelovy ceny za literaturu na rok 1981 je spisovatel Elias Canetti, zavládlo v novinářských kruzích zmatení, neboť jeho jméno znal jen málokdo. První agenturní informace tvrdily, že jde o šestasedmdesátiletého bulharského autora židovského původu.

Znalci ovšem záhy zjistili, že píše německy a že napsal skvělý expresionistický román Zaslepení. Přišlo se posléze i na to, že napsal také tři dramata a rozsáhlý esej o davové psychologii Masa a moc. Málokdo věděl, že vůbec první překlad jeho prvotiny Zaslepení vyšel roku 1937 česky v Praze.

Ukázalo se, že Canetti je jedním z posledních představitelů klasické humanistické vzdělanosti, pro něhož jsou kultura a humanita nerozlučitelné, vzájemně se podmiňující pojmy.

Účinkují:Radoslav BrzobohatýIvan ŘezáčVáclav Mareš

Z vlastního překladu připravil Jiří Stromšík.Režie: Petr Adler

Natočeno v roce 1997.