Naši v cizině. Biller, Werfel nebo Slouka a jejich příběhy

O Maximu Billerovi se hovoří jako o jednom z nejotevřenějších a nejprovokativnějších německy píšících autorů. Jeho román Esra měl dokonce soudní dohru a byl zakázán. V současnosti žije Maxim Biller v Berlíně, narodil se ale v Praze. V roce 1970, když mu bylo deset, emigrovali s rodiči a starší sestrou (v současnosti rovněž spisovatelkou Elenou Lappinovou) do Německa. Brzy po univerzitních studiích začal publikovat v prestižních listech, například Spiegel nebo Zeit, v současnosti píše sloupky pro Frankfurter Allgemeine Zeitung. Věhlas mu přinesla sbírka povídek Až budu bohatý a mrtvý (1990), která vyšla i v českém překladu. Na Vltavě z ní uvádíme povídku Roboti.  

Biller si vypracoval osobitý autorský styl, v němž mísí autobiografické a mystifikační momenty a publicistiku s románovým psaním. Textům nechybí vtip, nadsázka ani bodavá ironie či úspornými slovy suše zachycená tragika. Tematicky se Biller věnuje především otázce židovského osudu s ohledem na současné vztahy Němců a Židů.

Hrdiny povídek z knihy Země otců a zrádců spojuje nutkavá potřeba zjistit, proč byla minulost taková, jaká byla a jak s ní lze nebo nelze žít. Na Vltavě uslyšíte text s názvem Hana už čeká.

Touha milovat a být milován se proplétá všemi povídkami Billerovy sbírky Obyčejné lásky. Muži a ženy někde mezi třicítkou a čtyřicítkou řeší své vztahy. Milují se a pak jejich láska vadne nebo se přesouvá jinam, scházejí se a zase rozchází, hledají se a míjí. Lhostejno zda v Praze, Berlíně, Hamburku, Mnichově nebo Tel Avivu, prožívají své obyčejné lásky. Maxim Biller je brilantní vypravěč a v každém z příběhů nabízí nečekané dějové zvraty i rozuzlení.

Zamyšlení ženy nad vztahem k muži přináší i povídka Schodiště v hotelu z pera rakousko-českého spisovatele židovského původu Franze Werfela. O životě malé české komunity v Americe na břehu Ztraceného jezera pak píše Mark Slouka, oceňovaný americký spisovatel a esejista, který se narodil československým emigrantům. V současnosti žije se svou rodinou v Čechách, kde našel nový domov.