Erazim Kohák: Oheň a hvězdy

Ve své práci se Erazim Kohák (1933–2020) zabýval zejména ekologickými tématy a byl aktivním členem řady environmentálních organizací. Pocházel z rodiny nekomunistických druhoválečných odbojářů, po únoru 1948 s rodiči emigroval do Spojených států.

Původ knihy Oheň a hvězdy sahá až do roku 1984, kdy Kohák vydal v americkém exilu knihu Embers and the Stars. Oheň a hvězdy však není pouhým překladem původního díla, ale spíše jakýmsi aktualizovaným převodem, obohaceným o osobní zkušenost dalších více než třiceti let života.

Jsme opravdu vyšší druh? Díla lidského druhu po sobě zanechala zpustošenou jizvu na tváři Země, neposloužili jsme dobře ani vlastnímu druhu. Jak si můžeme nárokovat nadřazenost? Jsme jeden druh z mnoha – co potom ospravedlňuje naše nadměrné nároky na společné zdroje světa?

Autorovy úvahy jsou rámovány životem v přírodě, odrážejí se od žhnoucích uhlíků pohostinného ohniště, zrcadlí se v záři hvězdné oblohy – takové, kterou ve městech nikdy neuvidíme, neboť civilizace nám mnohé dala (například noční osvětlení), ale i vzala (hvězdnou oblohu, která je zastíněna světelným smogem). Erazim Kohák, jeden z představitelů ekologické etiky, však nikdy nemoralizuje a nevidí věci černobíle; hledá vzájemný respekt, rovnováhu mezi moderním životem a přírodou.