Svět knihy: María Kodama

Velkou osobností letošního Světa knihy byla vdova po Jorge Luisi Borgesovi María Kodama de Borges. Do Prahy přijela především jako profesorka argentinské literatury, překladatelka i spisovatelka. S Borgesem ji spojovala literatura už od prvního setkání - seznámili se na přednáškách o islandské literatuře. Spolupracovala s ním např. na Stručné anglosaské antologii nebo na cestopisné knize Atlas. Na Světě knihy María Kodama přednesla svůj esej o vztahu Borgese k Buenos Aires. Uvedla také, že jediný text, který Borges nikdy nepřepisoval, byla báseň ve snu nadiktovaná Franzem Kafkou. Právě na bienále Kafka - Borges, které se konalo za účasti významných českých a argentinských literárních vědců, se ptala Ivana Myšková. Na otázku, co podstatného na bienále zaznělo, María Kodama odpovídá. S Maríí Kodamou de Borges za pomoci překladatele Ondřeje Nekoly hovořila Ivana Myšková.