Ukázat propast
Básník, prozaik, slovesný sběratel, překladatel a historik Karel Jaromír Erben patří svojí sbírkou balad Kytice k základním kamenům české literatury.
Při příležitosti 140. výročí Erbenovy smrti (21. listopadu 1870 v Praze) jsme se rozhodli zařadit do vysílání kompozici čtyř Erbenových balad, které v roce 2001 nastudoval režisér Josef Melč. Staly se jedním z vrcholných a bohužel i závěrečných opusů tohoto nezapomenutelného rozhlasového režiséra. Na spolupráci s Josefem Melčem a vznik rozhlasové Kytice bude v úvodu pořadu vzpomínat Rudolf Matys. Ve spolupráci s Markétou Jahodovou připravil Miloš Doležal.
Překladatel a esejista Karel Kraus o Erbenově Kytici napsal: „Kytice určitě patří k hodnotám, které smíme přiložit na ohýnek evropského ducha. Nemluví však obecně srozumitelnou řečí Dvořákovy hudby, je nepřeložitelná – jako jiné naše poklady, snad právě ty nejcennější (Mácha, Němcová). Náš erbenovský přínos zůstane tedy nenápadný – jako nezaměnitelná vnitřní zkušenost, osobitá tonalita, příznačná barevnost, jimiž my obohacujeme prožitek společné kultury.“
Nejposlouchanější
-
Raymond Radiguet: Ďábel v těle. O skandální a nerovné lásce mladíka a vdané ženy
-
To jeli dva ve vlaku. Poslechněte si krátkou komedii Zdeňka Svěráka, který slaví 90 let
-
Imre Kertész: Člověk bez osudu. Svědectví malého chlapce o životě v nacistickém koncentračním táboře
-
Jiří Karásek: Muž, který zásadně mluvil pravdu. Hvězdně obsazená detektivní tragikomedie z roku 1965
Více z pořadu
E-shop Českého rozhlasu
Kdo jste vy? Klára, nebo učitel?
Tereza Kostková, moderátorka ČRo Dvojka
Jak Klára obrátila všechno vzhůru nohama
Knížka režiséra a herce Jakuba Nvoty v překladu Terezy Kostkové předkládá malým i velkým čtenářům dialogy malé Kláry a učitele o světě, který se dá vnímat docela jinak, než jak se píše v učebnicích.
