V baru Ráj

Irský spisovatel William Trevor, ročník 1928, je v povídkové tvorbě považován za právoplatného nástupce svého krajana Jamese Joyce a jeho slavných Dubliňanů. Vychází z irské lidové vypravěčské tradice a přetváří ji po svém: jeho naturalistické, slohově hutné a na významy bohaté texty vyprávějí o nehrdinských hrdinech všedního dne, jejichž napohled obyčejný život bývá v skrytu často až bizarní a plný všech možných lidských vášní i agonií. Trevor má pronikavé oko pozorovatele vnějších i vnitřních dějů, což mu spolu s vytříbeným jazykovým citem dovoluje spisovatelsky obstát i stranou módních trendů, a zůstat tak naprosto svůj. Českému čtenáři se už představil povídkovým výborem Andělé v Ritzu a novelou Děti z Dynmouthu. Povídku V baru Ráj, kterou z překladu Lenky Urbanové pro rozhlas upravil Libor Magdoň, pak najdeme ve výboru s názvem Den, kdy jsem se opili dortem. V režii Marka Pivovara uslyšíme ostravskou herečku Annu Cónovou. Zvuk hlídala Hana Kovalová.