Jurij Ševeljov: Haškiana – švejkiana

Jurij Ševeljov se narodil roku 1908 v Charkově do německé šlechtické rodiny Schneiderů. Jeho otec byl monarchista a generálmajor ruské carské armády.

Absolvoval charkovskou univerzitu, v letech 1933 až 1943 pracoval jako učitel, později byl docentem na Institutu žurnalistiky a na charkovské univerzitě. Mezi roky 1941 a 1943 vedl katedru ukrajinské filologie. Na podzim roku 1944 odešel do Německa a v letech 1946 až 1949 tam působil na Ukrajinské svobodné univerzitě. Patřil k aktivním členům spolku ukrajinských spisovatelů v Německu MUR.

Byl pozván na místo lektora ruštiny a ukrajinštiny na univerzitě ve švédském Lunde (1950–52) a následující dva roky působil na Harvardu, pak, do roku 1947, na newyorské Kolumbijské univerzitě. Zemřel v New Yorku v roce 2002.

V textu Haškiana – švejkiana přirovnává svou pouť po světě s anabází Haškova Švejka a Švejkův humor, založený na logice blba, přirovnává k charismatu ukrajinského osvícenského teologa a učitele Hryhoryje Skovorody.

Co se týče historie Ukrajiny, zvláště kulturních vztahů s Ruskem, Ševeljov je označil jako „dějiny velké a stále neukončené války“.