Rodokmen Mary de Rachewiltz

Poslouchejte na Vltavě 8. listopadu 2015 ve 20:00.

Když letos uprostřed letošního léta na svém hradě oslavila 90. narozeniny básnířka a překladatelka Mary de Rachewiltz, v českém literárním prostředí se o tom příliš nepsalo a nemluvilo. A tak málokdo ví, že v italských Tyrolích na hradě Brunnenburg vysoko nad Meranem stále žije dcera Ezry Paunda. Mimořádně vzdělaná, talentovaná a inteligentní dáma celý svůj život zasvětila péči o odkaz slavného otce a přitom si dokázala udržet vlastní identitu.

Mary de Rachewiltz (2012) |foto: licence Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unported

Matkou Mary byla Paundova milenka, fenomenální houslistka Olga Rudge, a protože nebylo možné, aby otec s matkou měli Mary u sebe, dali ji na vychování do rodiny rolníka v tyrolské vesnici Gais. Trvalo řadu let, než se dověděla, kdo vlastně jsou její skuteční rodiče, a než se vyrovnala s ne zrovna tradičním rodinným vzorcem...

V pořadu hovoří básník a překladatel Petr Mikeš a literární historik a překladatel Jakub Guziur. Ukázky prózy a poezie čte Anna Cónová. Připravila a režijní dohled měla Eva Lenartová.

Natočeno v Ostravě.