Nedělní jazzové lelkování se Shakespearem

„So musical a discord, such sweet thunder“ neboli „Tak libou disonanci, tak vyladěný ryk“ zaslechli při komponování shakespearovské suity Duke Ellington a Billy Strayhorn.

Nedělní podvečer zahájí titulní skladba jejich alba Such Sweet Thunder, na kterou naváže Cleo Laine písní You Spotted Snakes, což jsou zhudebněné verše ze Snu noci svatojánské. Shakespearovské téma z Verdiho opery Othello zpracoval Uri Caine na albu The Othello Syndrome, ze kterého zazní Pijácká píseň (Drinking Song). Hudební portrét milenců z Verony vytvořil bubeník Peter Erskine, jehož partnery v nahrávce skladby Romeo & Juliet byli pianista John Taylor a basista Palle Danielsson. Příběh nesmrtelného mileneckého páru narozeného pod nešťastnou hvězdou vylíčí v nahrávce skladby The Star Crossed Lovers altsaxofonista Johnny Hodges. Dunsinane Blues v podání Cleo Laine připomene klíčovou pasáž tragedie Macbeth a Desdemonin nářek (Desdemona’s Lament) zazní z hrdla Josefine Listrand. „Šílenství knížat nesmí chodit nehlídané“ je citát z Hamleta, kterému dvojice Ellington a Strayhorn dala podobu ve skladbě Madness In Great Ones.

Závěr podvečera s Williamem Shakespearem odlehčí Cleo Laine radou Sigh No More, Ladies (Dámy, přestaňte už vzdychat, vždyť muži vždycky podváděli) ze hry Mnoho povyku pro nic a jazzovou vzpomínku na „Dva zámky plný spisovatelů“ ukončí trumpetista Clark Terry s orchestrem Duka Ellingtona říkadlem uličnického raráška Puka Up And Down, Up And Down.