Primo Levi: Kdy, když ne teď

Levi byl v prosinci 1943 zatčen a odeslán do Osvětimi. Za to, že přežil, vděčí řadě okolností (mládí, znalost němčiny, práce v chemické laboratoři). Po válce zaznamenal své osvětimské zkušenosti v knize Je-li toto člověk. Až r. 1982 vydává Levi svůj první román-fikci Kdy, když ne teď o příhodách skupiny židovských partyzánů ruského a polského původu, kteří se ukrývají v lesích a napadají Němce za linií východní fronty.

V r. 1986 Primo Levi k této knize řekl: „Chtěl jsem napadnout klišé, které v Itálii dosud platí: Žid má krotkou povahu, je učenec, ponížený typ, který po staletí snášel pronásledování, aniž se kdy vzbouřil. Pokládal jsem za svou povinnost vzdát hold Židům, kteří v zoufalých podmínkách našli sílu klást odpor nacistům. Rok, který jsem strávil nad tímto románem, byl pro mne šťastný.“

Dvanáctidílnou četbu na pokračování z románu italského spisovatele z překladu Olgy Hostovské připravila Anežka Charvátová. V režii Vlada Ruska účinkuje Jiří Schwarz. Pořad byl natočen v r. 2006.