David Herbert Lawrence: Proč je román důležitý. Esej významného anglického modernisty

David Herbert Lawrence (1885–1930) se narodil jako syn horníka do pozdního období viktoriánské Anglie. Původně pracoval jako učitel, kariéru spisovatele zahájil s vydáním románu Bílý páv v roce 1911.

Lawrence se svou ženou Friedou cestoval po celém světě a byl nesmírně plodným autorem. Vedle románů a povídek psal poezii, eseje, cestopisy, divadelní hry, a dokonce i historickou příručku. Lawrencův poslední román Milenec Lady Chatterleyové z roku 1928 byl označen za pornografii a v Británii byl zakázán až do slavného procesu v roce 1960.

Lawrence byl rychle překládán do češtiny, už na počátku třicátých let vyšly v Odeonu jeho Synové a milenci v překladu Zdeňka Vančury a René Welleka a Zamilované ženy v překladu Ladislava Vymětala.

Z esejistiky vyšly česky v nakladatelství Host Lawrencovy brilantní Studie z klasické americké literatury v překladu Sylvy Ficové. Posmrtně vydaný esej Proč je román důležitý psal Lawrence zřejmě v roce 1925, kdy se na svém ranči v Taosu v Novém Mexiku zotavoval z malárie, jíž se nakazil v Mexiku. V té době mu taky diagnostikovali tuberkulózu.