Natáčení s vůní santalového dřeva. Caveův román mě dostal do tranzu, popisuje Jan Hájek
Temný příběh šíleného němého chlapce obklopeného rodinným peklem, text mísící biblickou dikci s dialektem a slangem. To je náplň debutového románu australského zpěváka Nicka Cavea, který nyní můžete poslouchat v Četbě s hvězdičkou. „Jeho beletrie se v působivosti a originalitě naprosto vyrovná jeho hudební tvorbě. V žádném případě to není jen nějaké čtení pro fanoušky,“ podotýká v Mozaice dramaturgyně Petra Hynčíková.
Cave svůj román napsal v polovině 80. let, údajně se tehdy zamkl v mrňavém nevytopeném pokoji v berlínském Kreuzbergu a tam psal. Hudebník Phil Shöenfelt vzpomínal, jak mu jeho přítel ukazoval náčrtky románu – z otlučeného černého kufru vytahoval nepopsatelnou změť papírů, často potrhaných a postříkaných krví, nebo popsaných pivních tácků.
„Můžeme si ho představit, jak vysedává po nocích nadupaný kvalitním berlínským fetem a s pomocí kořalky, Bible a možná slovníku synonym svádí boj s touto nestvůrou, tím románem. Na konci tohoto období už prý Shöenfelt měl o Cavea docela strach, vypadalo to, že skutečně přichází o rozum,“ dodává dramaturgyně.
Scénář rozhlasové adaptace po ní dostal do ruky režisér Jakub Doubrava, který ho spolu s hercem Janem Hájkem doprovodil výtvarnými kreacemi a kresbičkami. „Byla to taková obrana proti té temnotě, která na nás z toho románu vyhřezávala,“ popisuje s tím, že během natáčecích frekvencí došlo i na vykuřování santalovým dřevem.
Vybrané pasáže románu pak Hájek načetl během pouhých tří dnů: „Na počátku byla tendence Nicka trošku imitovat, ale pak jsme se vydali vlastní cestou. U poslední kapitoly jsem se dostal až do nějakého tranzu, hodně jsme dýchali, byly to takové ‚krátké‘ věty na dvě tři strany, a autenticky to tam sedlo.“
Mohlo by vás zajímat
Nejposlouchanější
-
Petr Chudožilov: Lahvová pošta. Záblesky svobody na dně půllitrů
-
John Irving: Svět podle Garpa. Tragikomický světový bestseller v podání Michala Bumbálka
-
Johann Nepomuk Nestroy: Talisman. Jiří Langmajer jako Titus ve frašce vídeňského klasika
-
Egon Bondy: Cybercomics. Antiutopická sci-fi z nedaleké budoucnosti
Více z pořadu
E-shop Českého rozhlasu
Vždycky jsem si přál ocitnout se v románu Julese Verna. Teď se mi to splnilo.
Václav Žmolík, moderátor
Tajuplný ostrov
Lincolnův ostrov nikdo nikdy na mapě nenašel, a přece ho znají lidé na celém světě. Už déle než sto třicet let na něm prožívají dobrodružství s pěticí trosečníků, kteří na něm našli útočiště, a hlavně nejedno tajemství.
