Mariannick Bellotová: Akvárium

28. leden 2020
Podcasty, rozhovory, příběhy Další podcasty, rozhovory a příběhy Jana Stryková

Je nám líto, ale k tomuto audiu již vypršela autorská práva.

Hrdinkou rozhlasové komedie Akvárium francouzské autorky Mariannick Bellotové je mladá dívka, která pracuje v nejmenované pařížské kulturní instituci a dění okolo sebe popisuje s nadsázkou jako hemžení podivínských figurek v těsném akváriu. Komedii plnou zvuků a zvratů, která v roce 2008 získala zvláštní cenu festivalu Prix Europa, nastudoval v roce 2010 s herečkou Janou Strykovou v hlavní roli režisér Ivan Chrz. Poslouchejte on-line po dobu jednoho týdne po odvysílání.

Cítili jste se někdy v zaměstnání jaksi nepatřičně? Nepohodli jste se šéfem, nutili vás dělat nesmysly? Právě tyhle pocity důvěrně známé většině z nás skvěle vystihla ve své rozhlasové hře (původně seriálu) Akvárium francouzská scenáristka Mariannick Bellotová. „Moje hra vypráví příběh o dívce, která pracuje s velmi nepříjemným kolegou v miniaturní kanceláři. Chtěla jsem zachytit pohledem zevnitř všechny absurdity každodenního provozu v prestižní instituci,“ říká autorka, ověnčená za svoji rozhlasovou práci již třemi prestižními cenami a pokračuje:

„Příběh vychází ze skutečnosti. Kdysi jsem pracovala ve slavném muzeu s kolegou s tyranskými sklony a způsoby. Nejenže se choval jako pomatenec, ale navíc se cítil jako velký šéf, jako šéf všech šéfů, zkrátka Superšéf. Tehdy bylo mému prvnímu synovi šest měsíců a přes den se o něj starali mí rodiče. Když jsem se večer vrátila z práce, byla jsem velmi smutná z toho, že přicházím o to, jak roste. Proto Akvárium vznikalo nezbytně jako komedie, humor byl pro mne jako terapie, která mne osvobozovala od negativních zážitků v zaměstnání.“

Rozhlasově nápaditá kompozice plná zvuků, komiksových citací a dějových zvratů

Původně však Bellotová chtěla vytvořit rozhlasový dokument, manažer ARTE Radio Silvain Gire, který ji tehdy přizval ke spolupráci, však věděl, že je obratná scenáristka a navrhl jí, aby ze svého příběhu udělala zábavnou hru pro webové rádio. Mariannick přijala a spolu s Christophem Raultem scénář i režírovala. Vznikla tak brilantní „klipová“ komedie (formálně pojatá jako Bellotové pracovní diář), kterou si po jednotlivých částech mohli stahovat posluchači webového ARTE Radio.

Jaroslav Someš

Bellotová se při psaní scénáře inspirovala kreslenými seriály, záměrně předepisovala klišovité komiksové zvuky. Zároveň vkládala do úst hlavní hrdinky věcné a neemocionální repliky. Tak mezi předimenzovanou zvukovou komiksovou ambaláží a věcným seriózním komentářem vzniklo ironické napětí, které je nejen zdrojem humoru, ale zároveň působí velmi dramaticky.

Odvázaná, invenční, překotná a lyrická

Nemalou zásluhu na výsledku měla vedle obou režisérů zvuková designérka Sophie Bissantz. Ta se při hledání zvuků nespoléhala jenom na počítače. Do studia si přinesla pět velkých kufrů napěchovaných roztodivnými předměty od skleniček až po dětské hudební nástroje, na něž dokázala vyloudit nečekané zvukové kreace.

„Mariannick Bellotová je odvázaná, invenční, překotná a lyrická,“ to napsala o autorce Akvária Anne-Marie Gustavová v časopisu Télerama. Stejné přívlastky můžeme vztáhnout na původně rozhlasový seriál Akvárium. Tvůrci ho později sestřihali do podoby rozhlasové hry a v roce 2008 poslali do Berlína na festival Prix Europa. Tam svojí zvukovou i obsahovou neotřelostí tak okouzlil porotce, že v dramatické kategorii udělili Akváriu zvláštní cenu.

Osoby a obsazení: Mariannick (Jana Stryková), Polyp (Michal Novotný), Starý známý a další hlasy (Pavel Soukup), Velký šéf a jiné hlasy (Jaroslav Someš), Doktor a jiné hlasy (Ota Jirák), Japonský turista a jiné hlasy (Jiří Knot), Informatik, drahý a jiné hlasy (Martin Donutil), Hlídač a jiné hlasy (Jan Kostroun), hlasatel zpráv (Alexander Hemala), Recepční a jiné hlasy (Jaroslava Kretschmerová), hlas dramaturga (Hynek Pekárek) a další

Překlad: Michal Lázňovský
Hudba: Ladislav Železný
Dramaturgie: Hynek Pekárek
Režie: Ivan Chrz
Natočeno v roce 2010.

autoři: Hynek Pekárek , Tvůrčí skupina Drama a literatura
Spustit audio