Lukáš Zádrapa: Čínské písmo

Čínské písmo je v našich představách zpravidla pevnou součástí neuchopitelnosti dalekého východu, onoho tajemného orientu, odkud prý přichází světlo. Není divu, že se vysloužil lidového označení „rozsypaný čaj“ a že o něm kolují nejrůznější fantastické zkazky. Čínské znaky ostatně fascinují západ už od dob navázání prvních vážnějších vztahů, tedy od 16. století, kdy do Číny dorazili jezuitští misionáři. V obecném povědomí panuje představa, že jsou čínské znaky prastarou písemnou soustavou. Zároveň si je většina z nás spojuje s papírovými svitky, na něž jsou znaky napsány štětcem namáčeným v tuši. Konec konců vynález papíru se přisuzuje právě Číňanům. Do jisté míry jsou tyto dojmy správné, zajímavé však bude podívat se trochu zevrubněji na to, jak se věc má.