Luis Cernuda: To nejkřehčí trvá. Verše významného španělského lyrika

29. říjen 2023

Svět poezie

Největší audioportál na českém internetu

Je nám líto, ale k tomuto audiu již vypršela autorská práva.

„A vidíš, že to nejhlubší v tvém žití je troška toho, co tolik moudrých lidí nazývá nic. Vůně pomerančového květu. Vzduch. A bylo toho snad víc?“ Výběr z poezie Luise Cernudy poslouchejte on-line po dobu čtyř týdnů po odvysílání.

Účinkují: Miloš Hlavica a Jan Bartoš

Připravil: Josef Forbelský

Překlad: Josef Forbelský

Režie: Vladimír Tomeš

Natočeno: 1989

Španělská občanská válka rozprášila jednu z nejvýznamnějších literárních generací iberského poloostrova – tak řečenou generaci 27. Lorca zavražděn, další na dlouhá léta umlčeni, někteří v exilu. Je to i osud Luise Cernudy, který se až do své smrti v listopadu 1963 do Španělska nevrátil.

V čase španělského předsednicví Radě Evropy některé jeho básnické stesky i vzpomínky uvádíme ve skvělém překladu Josefa Forbelského, hispanisty a intelektuála, který nás před rokem opustil.

autor: Josef Forbelský

Všechny díly pořadu na mujRozhlas

Související

Nad zemí se vznášela bílá písmena. Malá rozhlasová antologie ze sbírek Jiřího Daníčka

Dnes slaví 75. narozeniny spisovatel a editor, dlouholetý redaktor věstníku židovských obcí Roš chodeš Jiří Daníček. Poslechněte si výběr z jeho poezie!
Ingeborg Bachmannová: Moje básně přišly vniveč. Z básnické pozůstalosti rakouské spisovatelky

Dne 17. října 1973, před padesáti lety, zemřela jedna z nejvýznamnějších rakouských spisovatelek 20. století, Ingeborg Bachmannová. Poslechněte si výběr z jejích básní!
Nejposlouchanější hry a četby na Vltavě

Nenechte si ujít exkluzivní hry a četby s prodlouženou dobou poslechu.