Leo Rosten: Pan Kaplan má stále třídu rád. Legendární humoristický román plný hříček s jazykem

29. září 2024

Radioseriál

Desetidílný seriál, který vznikl podle oblíbené knihy amerického spisovatele o půvabně humorných jazykových i jiných potížích žáků Večerní přípravné školy pro dospělé v New Yorku, poslouchejte online po dobu čtyř týdnů po odvysílání.

Překlad, dramatizace a režie: Antonín Přidal

Účinkují: Miroslav Donutil, Jaroslav Dufek, Jiří Dušek, Arnošt Goldflam, Jana Hlaváčková, Drahomíra Hofmanová, Jana Janěková, Jaroslav Kuneš, Ladislav Lakomý, Jiří Tomek Ivana Valešová a Jitka Škápíková

Dramaturgie: Pavel Minks

Hudba: Maximilian Wittmann

Natočeno: 1996

Natočilo brněnské studio Českého rozhlasu.

V roce 1996 vznikl v brněnských studiích Českého rozhlasu ojedinělý projekt – desetidílný seriál podle knihy Leo Rostena. Stál za ním pravidelný a významný spolupracovník brněnského rozhlasu Antonín Přidal. Ten knihu vynikajícím způsobem přeložil, napsal scénář a seriál režíroval. V neposlední řadě měl šťastnou ruku, když do titulní role obsadil Miroslava Donutila. Vedle něj se v seriálu dále objevila plejáda vynikajících herců – Drahomíra Hofmanová, Eva Hradilová, Ladislav Lakomý, Arnošt Goldflam, Ivana Valešová, Jiří Tomek, Jaroslav Dufek, Jana Janěková a další.

Od doby svého vzniku se tento seriál pravidelně vrací do vysílání Českého rozhlasu a pokaždé s velkým posluchačským ohlasem.

Desetidílný seriál vypráví o komických příhodách pedagogů a žáků newyorské večerní školy pro dospělé. Žáky jsou přistěhovalci z nejrůznějších koutů světa a mezi nimi obzvláště „vyniká“ samorostlý a neobyčejně horlivý pan Kaplan, který se záludnými houštinami vyučovaného jazyka prodírá s nezdolnou energií a zcela osobitou logikou.

autor: Martin Velíšek