Josef Rauvolf: Jak číst Charlese Bukowského...
Léto je čas pro čtenáře! Ve vltavské esejistické řadě uvádíme sérii zamyšlení nad knihou, čtením a čtenářstvím obecně i v jeho konkrétních podobách. Dnes uvádíme esej českého překladatele a publicisty Josefa Rauvolfa, psaný ke 100. výročí narození amerického básníka a prozaika Charlese Bukowského. Premiéru poslouchejte on-line po dobu jednoho týdne po odvysílání.
…vidím víc poesie na chodníku v Santa Anitě nebo v ožralovi pod banánovníkem než v zakouřené alkovně levandulového rýmování…
Josef Rauvolf se zaměřuje právě na aspekty čtení spisovatele, který si u nás už svými prvními překlady v 80. letech rychle vydobyl popularitu, jakkoli je jeho psaní vlastně antipopulární, nekonvenční, buřičské. Bukowský je „u nás zaveden spíše jako autor pěkně drsňáckých básní a próz“, píšící z perspektivy litrů alkoholu, se zkušeností bezútěšných známostí v hotelových pokojích. Neměli bychom ovšem zapomínat také na jeho další, něžnější polohy.
Nejposlouchanější
-
Smrt v lese, Já vůl…!, Zrání a další povídky Sherwooda Andersona
-
Herbert George Wells: Válka světů. Průběh brutální invaze Marťanů na Zemi na konci 19. století
-
David Lynch, Kristine McKennová: Místo snění. Výběr z knihy o životě a díle geniálního režiséra
-
Podivuhodná dobrodružství barona Prášila. Příhody okouzlujícího vypravěče a lháře
Více z pořadu
E-shop Českého rozhlasu
Vždycky jsem si přál ocitnout se v románu Julese Verna. Teď se mi to splnilo.
Václav Žmolík, moderátor
Tajuplný ostrov
Lincolnův ostrov nikdo nikdy na mapě nenašel, a přece ho znají lidé na celém světě. Už déle než sto třicet let na něm prožívají dobrodružství s pěticí trosečníků, kteří na něm našli útočiště, a hlavně nejedno tajemství.
