Arthur Miller: O kočičce a mistru instalatérském, který se nezalekl. Karel Höger v roli kocoura, který kandiduje na starostu

18. říjen 2025

Sobotní drama

Hru O kočičce a mistru instalatérském, který se nezalekl napsal Arthur Miller v roce 1940, kdy mu práce pro rozhlas pomáhala nejen zajistit prostou existenci, ale také vypracovat se jako dramatický autor. Lehkým perem v ní rozvíjí ad absurdum vlastně jeden jediný nápad – existenci mluvícího kocoura s politickými ambicemi, který na chvíli ovládne starostenské volby nejmenovaného amerického města. Poslouchejte online po dobu čtyř týdnů po dovysílání.

Osoby a obsazení: Tom Thomas (Karel Höger), George (Jiří Sovák), Adéla (Jiřina Petrovická), starosta (Martin Růžek), Billings (Čestmír Řanda), John (Vladimír Huber), zákazník (Miloš Hlavica), obsluha (Josef Velda), Sally (Carmen Mayerová), žena (Stella Zázvorková), Joe (Ladislav Kazda), mladík (Ladislav Potměšil), Peters (František Filipovský), Fairchild (Oldřich Musil), ředitel hotelu (Jiří Smutný), Sam (Petr Kostka), předsedající (Josef Patočka) a další

Dramaturgie: Josef Hlavnička

Překlad: Hanuš Karlach

Hudba: Vít Clár

Režie: Jiří Horčička

Natočeno: 1975

Millerovu satiru O kočičce a mistru instalatérském, který se nezalekl uvedl Český rozhlas v roce 1975. Skutečnost, že se dílo podařilo prosadit k nastudování, je vlastně malý zázrak.

Arthur Miller v letech 1965–69 působil jako předseda mezinárodního PEN klubu. Z titulu funkce vystupoval proti útlaku v totalitních systémech a svou organizaci otevřel také spisovatelům za železnou oponou: v roce 1969 přicestoval do Československa, kde se potkal mimo jiné s Václavem Havlem. Spolu s dalšími osobnostmi napsal naší tehdejší vládě dopis protestující proti okupaci vojsky Varšavské smlouvy, v důsledku čehož byla roku 1970 jeho díla v Sovětském svazu zakázána.

„Ve čtyřicátých letech bylo psaní pro rozhlas jediný způsob jak se uživit,“ vzpomínal později dramatik. Kolem roku 1940 byla skoro třetina vysílacího času věnována dramatu (10 000 hodin). Běžným postupem sítí bylo prodat vysílací čas reklamním agenturám, které vyráběly pořady pro sponzory. Millerovou první vysílanou hrou bylo Joe, the Motorman o rebelujícím řidiči metra, vysílaná v rámci Rudy Vallee Show. „Přestože rozhlas byl tehdy čistě komerční, existoval na CBS pravidelný prostor pro rozhlasové hry. Měl svoje nezanedbatelné publikum a já pro něj napsal za 100 dolarů hru The Pussy Cat and the Expert Plumber Who Was a Man.“

V Českém rozhlase Millerovu hru nastudoval režisér Jiří Horčička. Na jeho skvělé inscenaci s Karlem Högrem v hlavní roli můžeme i po padesáti letech obdivovat lehkost a jistotu, se kterou se zhostil satirického žánru. Reprízu vysílá Český rozhlas Vltava jako připomínku 110. výročí narození autora, Arthur Miller se narodil 17. října 1915.

autor: Renata Venclová