Arthur Miller: O kočičce a mistru instalatérském, který se nezalekl. Karel Höger v roli kocoura, který kandiduje na starostu

Podcasty, rozhovory, příběhy Další podcasty, rozhovory a příběhy Karel Höger při natáčení rozhlasové hry

Je nám líto, ale k tomuto audiu již vypršela autorská práva.

Obnovenou premiérou rozhlasové hry slavného amerického dramatika, která se po více než dvaceti letech vrací do vysílání Českého rozhlasu, otevíráme novou vltavskou řadu Hra pro pamětníky. Skvělou inscenaci s Karlem Högrem v hlavní roli natočil v roce 1975 režisér Jiří Horčička. Poslouchejte on-line po dobu jednoho týdne po odvysílání.

Osoby a obsazení: Tom Thomas (Karel Höger), George (Jiří Sovák), Adéla (Jiřina Petrovická), starosta (Martin Růžek), Billings (Čestmír Řanda), John (Vladimír Huber), zákazník (Miloš Hlavica), obsluha (Josef Velda), Sally (Carmen Mayerová), žena (Stella Zázvorková), Joe (Ladislav Kazda), mladík (Ladislav Potměšil), Peters (František Filipovský), Fairchild (Oldřich Musil), ředitel hotelu (Jiří Smutný), Sam (Petr Kostka), předsedající (Josef Patočka) a další
Dramaturgie: Josef Hlavnička
Překlad: Hanuš Karlach
Hudba: Vít Clár
Režie: Jiří Horčička
Natočeno: v roce 1975

Millerova hra O kočičce a mistru instalatérském, který se nezalekl by si jistě zasloužila mnohem víc repríz, než kolika se za více než čtyřicet let od svého vzniku dočkala. Její uvádění bohužel blokovala nedostupná autorská práva. (O souhlas s vysíláním žádal Český rozhlas opakovaně a neúspěšně, odmítavé stanovisko zastupující agentury se nepovedlo prolomit ani v tzv. Americkém roce 2016, kdy se stanice Vltava soustavně věnovala kultuře a historii USA.) Až v letošním roce přišla kladná odpověď a tak si můžeme Millerovu satirickou hříčku připomenout.

Miller ji napsal v roce 1940, kdy mu práce pro rozhlas pomáhala nejen zajistit prostou existenci, ale také vypracovat se jako dramatický autor. I když se Miller přihlásil do armády, kvůli zranění, které si přivodil na střední škole, nebyl odveden.

„Ve čtyřicátých letech bylo psaní pro rozhlas jediný způsob jak se uživit,“ vzpomínal později dramatik. Kolem roku 1940 byla skoro třetina vysílacího času věnována dramatu (10 000 hodin). Běžným postupem sítí bylo prodat vysílací čas reklamním agenturám, které vyráběly pořady pro sponzory. Millerovou první vysílanou hrou bylo Joe, the Motorman o rebelujícím řidiči metra, vysílaná v rámci Rudy Vallee Show. „Přestože rozhlas byl tehdy čistě komerční, existoval na CBS pravidelný prostor pro rozhlasové hry. Měl svoje nezanedbatelné publikum a já pro něj napsal za 100 dolarů hru The Pussy Cat and the Expert Plumber Who Was a Man.“

Millerovu satiru O kočičce a mistru instalatérském, který se nezalekl uvedl Český rozhlas v roce 1975. Skutečnost, že se dílo podařilo prosadit k nastudování, je vlastně malý zázrak. Arthur Miller v letech 1965–69 působil jako předseda mezinárodního PEN klubu. Z titulu funkce vystupoval proti útlaku v totalitních systémech a svou organizaci otevřel také spisovatelům za železnou oponou: v roce 1969 přicestoval do Československa, kde se potkal mimo jiné s Václavem Havlem. Spolu s dalšími osobnostmi napsal naší tehdejší vládě dopis protestující proti okupaci, v důsledku čehož byla roku 1970 jeho díla v Sovětském svazu zakázána.

Spustit audio

Související