Zofia Bałdyga: Poslední cestopisy. Cesty i návraty v první česky psané sbírce polské básnířky
Zofia Bałdyga (1987) je polská básnířka, bohemistka a překladatelka žijící v České republice, aktivní na české básnické scéně. Svou loňskou sbírkou Poslední cestopisy zároveň debutuje v českém jazyce a v české literatuře. Premiéru poslouchejte online po dobu čtyř týdnů po odvysílání.
Titul sbírky nás zasazuje do kulis světoběžnictví, častým motivem řady básní bude ale také domov, blízký i vzdálený, myšlenky na něj, tázání. Reflexivnost básní Bałdygy spočívá v ohledávání a dotazování se po jednotlivostech i celcích svého básnického bytí na cestě, přičemž hranice jsou často rozostřené, abstraktní, nahodilé.
Nejde tedy o konkrétní krajinu, ale bytí v ní a zdomácňování v prostoru jazyka, kterým autorka nejen že vládne mistrně, ale dokáže v něm překvapit. Svou intelektuální, reflexivní lyrikou si sbírka vysloužila nominaci na výroční ceny Litera 2024.
Související
-
Torčík za prózu, Bouška za poezii, Matějčková za publicistiku. Známe nominace na Magnesii Literu
Odborné poroty nejviditelnější tuzemské literární ceny letos zasedly po třiadvacáté. Stejně jako loni vybíraly nejlepší české knihy uplynulého roku v jedenácti kategoriích.
-
Proč Poláci tolik milují Čechy? Roli často hrají stereotypy, vysvětluje překladatelka Zofia Bałdyga
Na festivalu Svět knihy natáčela Hana Řičicová s bohemistkou, básnířkou a překladatelkou Zofií Bałdygou. Co o svých sousedech Češi neví? Poslechněte si podcast Vlna!
-
Mysleli jsme, že my jsme generace, která válku nezažije, říká polská básnířka Zofia Baldyga
Zofia Baldyga je polská překladatelka a básnířka, žije v Praze, ale pochází z Varšavy. Dnes pomáhá lidem, kteří přijíždí do Prahy z války na Ukrajině.
Více z pořadu
E-shop Českého rozhlasu
Starosvětské příběhy lesníků z časů, kdy se na Šumavě ještě žilo podle staletých tradic.
Václav Žmolík, moderátor
3x Karel Klostermann
Komplet obsahuje dva šumavské romány Ze světa lesních samot, V ráji šumavském a povídkový soubor Mrtví se nevracejí z pera klasika české literatury Karla Klostermanna (1848 - 1923), který tomuto kraji zasvětil celé své dílo.
