Gil Scott-Heron: Americká zima. Z textů amerického hudebníka označovaného za kmotra rapu

24. listopad 2024

„Odpočívej v pokoji, ovlivnil jsi celý hip hop,“ napsal roku 2011 na Twitteru rapper Eminem v reakci na smrt kmotra rapu, afroamerického básníka a hudebníka Gila Scotta-Herona. Výběr z jeho veršů a textů přináší vltavský Svět poezie. Poslouchejte online po dobu čtyř týdnů po odvysílání.

Účinkují: Marie Štípková, Václav Šanda
Připravil: Petr Gojda
Překlad: Jan Škrob
Režie: Izabela Schenková
Natočeno: 2021

Gil-Scott Heron (1949–2011) byl jednou z významných postav afroamerického umění a uvědomění 20. století. Především v 70. a 80. letech psal a vydával své básně deklamované do soulové a jazzové hudby a své posluchače oslovoval na koncertech a hudebních nosičích.

Proslulé jsou například jeho texty Bílí na Měsíci (Whitey on the moon), O revoluci nebudou vysílat (The revolution will not be televised) nebo Kusy člověka (Pieces of a man). Heron v nich odráží marginalizaci Afroameričanů a strukturální rasismus americké společnosti. Stává se hlasem lidu, který ve většinové společnosti nemá zastání.

Heronovo dílo vstoupilo do rock-and-rollové síně slávy a bylo oceněno také cenou Grammy za celoživotní přínos. Jeho básně – texty známé i méně známé z Heronových vinylů – vyšly souborně ve sbírce Now and then (Teď a tehdy), ze které pro tento pořad překládal básník Jan Škrob.

autor: Petr Gojda
Spustit audio

Související

Více z pořadu

E-shop Českého rozhlasu

Víte, kde spočívá náš společný ukrytý poklad? Blíž, než si myslíte!

Jan Rosák, moderátor

slovo_nad_zlato.jpg

Slovo nad zlato

Koupit

Víte, jaký vztah mají politici a policisté? Kde se vzalo slovo Vánoce? Za jaké slovo vděčí Turci husitům? Že se mladým paním původně zapalovalo něco úplně jiného než lýtka? Že segedínský guláš nemá se Segedínem nic společného a že známe na den přesně vznik slova dálnice? Takových objevů je plná knížka Slovo nad zlato. Tvoří ji výběr z rozhovorů moderátora Jana Rosáka s dřívějším ředitelem Ústavu pro jazyk český docentem Karlem Olivou, které vysílal Český rozhlas Dvojka.