Vratislav Kadlec: Hranice lesa

Vratislav Kadlec (1981) je absolventem Literární akademie Josefa Škvoreckého. Překládá z angličtiny a několik let byl šéfredaktorem měsíčníku pro světovou literaturu Plav. V roce 2016 získal za překlad knížky Williama Suttcliffa Cirkus zlodějů a tombola zkázy Zlatou stuhu, cenu pro tvůrce nejlepších knih pro děti a mládež vydaných v českém jazyce. Už v roce 2011 o sobě ale dal vědět i jako prozaik. V knižním souboru Tajemství stržené masky se tehdy objevila jeho povídka Vedlejší příznaky. V elektronické knize Vzorník 2013 pak uveřejnil povídku O Zlatohlávkovi, co špatně spal. Obě pak zařadil i do svého debutu.

Vratislav Kadlec|foto:Marta Myšková

V prózách ze souboru Hranice lesa „jako by se potkával Karel Michal a jeho Bubáci pro všední den s texty Jorgeho Luise Borgese,“ říká text na obálce knihy. A skutečně, čtenáře nečeká nic očekávaného.

Povídka Hranice lesa, která dala celému souboru název, vypráví příběh muže, který nesnášel nezavřené dveře. Osmdesátiletý spisovatele Jiří Buřeň na nemocniční posteli rekapituluje svůj život a jeho bolestné milníky – lásky, manželství a nedopsaný velký román.

Porozumět sám sobě a svým myšlenkám a přes ně i nastalé krizi v partnerském vztahu. O to se snaží muž v povídce Rubikon a hovězí – opustil svou plačící ženu, nasedl do auta a odjel. Kdesi v mlze na úzké cestě mezi pastvinami překročil Rubikon a přijíždí k rodinnému agropenzionu…

Povídky O Zlatohlávkovi, co špatně spal a Květina spojuje autorův smysl pro humor a ironii i absurdní příběh. Ministerskému úředníkovi Zlatohlávkovi ukradne v noci straka jméno. Půvabnou Alžbetu zase čeká rande s kolegou, na které jen tak nezapomene.