Podrobit si tuto zemi

Mistři vojenského umění porážejí nepřítele bez boje. Podrobovat si zemi je třeba tak, aby to ani nikoho nenapadlo, že ztrácí svobodu. Nejlépe je ještě úzce spolupracovat s tím, koho chcete ovládnout. Celou záležitost je třeba ještě maskovat umným dávkováním různých výhod.

Chceme-li tedy získat zemi bez zbytečného prolévání krve, je třeba se držet těchto rad:

1. Diskredituj dobro a pravdu.

2. Kompromituj opravdové vůdce: Místo nich hledej vlastní, kteří budou podřízeni jedině tobě.

3. Podrývej vzájemnou důvěru mezi lidmi. Ať každý zůstane sám.

4. Podrývej současnou vládu: nepořádek rodí rozhořčení, kterého můžeš využít.

5. Využij různé ničemy: nemají jiné východisko než ti věrně sloužit.

6. Rozsévej neklid tam, kde je to možné.

7. Podněcuj mladé proti starým.

8. Posmívej se tradicím, protože ony jsou největší nepřítelem, nedovolují totiž zapomenout na kořeny.

9. Znemožňuj zásobování rýží a vodou.

10. Rozšiřuj smyslnou hudbu.

11. Šiř nemravnost.

12. Odměňuj své pochlebovače.

13. Snaž se vědět vše o tom, co se děje v zemi, kterou chceš rozvrátit.

Tohle všechno radí čínský spisovatel Sun Tsi.

Když pozoruji naši současnost, nemohu se někdy ubránit dojmu, že se někdo učil v Číně před 25 stoletími.