Michail Bulgakov: Pilát Pontský. Osudný den v životě římského prokurátora

18. duben 2025

Vltavské speciály

Ten den trpěl Pilát, římský prefekt provincie Judea, úpornou bolestí hlavy. Navíc ho čekal rozhovor s Ješuou ha-Nocri odsouzeným na smrt. Během rozhovoru však Pilát pocítil zvláštní úlevu? Petra Kostku a Lukáše Hlavicu v hlavních rolích dramatizace části slavného Bulgakovova románu poslouchejte online po dobu čtyř týdnů po odvysílání.

Účinkují: Bořivoj Navrátil, Petr Kostka, Lukáš Hlavica, Pavel Soukup, Ilja Racek, Miroslav Středa, Tereza Kostková a Mirek Šimůnek

Připravil: Jan Kašpar

Dramaturgie: Dagmar Jaklová-Oravová

Překlad: Libor Dvořák

Režie: Hana Kofránková

Natočeno: 2002

Příběm Piláta se Bulgakov zabýval již v roce 1928. Pochopil ale, že samostatnou novelu nebude možné vydat, a tak ji zakomponoval do románu Mistr a Markéta. Jeho první verzi v roce 1930 spálil. Druhou verzi Bulgakov začal psát v roce 1931 a dokončil ji v roce 1936, ale o rok později ji redigoval.

Poslední úpravy textu nadiktoval své ženě několik dní před smrtí v roce 1941. Notně cenzurovaná verze vyšla poprvé v roce 1966 v časopisu Moskva, kompletní verze poprvé samizdatově a následně v roce 1967 ve Frankfurtu. Konečně první ruské necenzurované vydání je z roku 1973.

autor: Jan Kašpar