Česká literatura míří do Frankfurtu. Na největším knižním veletrhu světa je letos Česko čestným hostem
Knižní veletrh pořádaný od roku 1949 v hesenském městě na řece Mohanu je největší a nejvýznamnější událostí literárního a knižního průmyslu. Každoročně se na něj sjede na sedm tisíc vystavujících z téměř stovky zemí světa, na tři sta tisíc hostů zahrnujících vydavatele, knihkupce, překladatele, literární agenty, promotéry a samozřejmě především autory a globální literární hvězdy.
Mezinárodní literární hostina se letos bude konat od 7. do 11. října. V záři reflektorů bude po celou dobu stát malá země v srdci Evropy – Česká republika.
Právě ona se po loňských Filipínách stane hlavním, čestným hostem Frankfurtského veletrhu. Českou kulturu a literaturu bude mezinárodnímu publiku představovat pod mottem „Česko: země na pobřeží“. Přičemž metafora, vypůjčená ze Shakespearovy Zimní pohádky, v níž autor umístil české země na mořské pobřeží, akcentuje otevřenost české literatury a její propojení s globálním „oceánem příběhů“.
Během pěti dnů se s veletržním publikem setká osmdesát českých autorů a autorek, kterým se v předchozích třech letech podařilo vydat svůj titul v německém překladu a prosadit ho na německojazyčném trhu. Právě podpora překladu české literatury do velkých i menších světových jazyků je přitom jedním z hlavních cílů prezentace. Probíhat budou autorská čtení, diskuse, mezioborová setkání profesionálů i další bohatý multižánrový program, ve kterém nebude chybět výtvarné umění nebo hudba.
Literatura, moje love story…
Výjimečný rok pro českou literaturu a perný čas pro organizátory české prezentace – Moravskou zemskou knihovnu a České literární centrum - začal už na loňském veletrhu. V jeho závěru převzali tzv. GastRolle, skleněnou roli, ve které je ukryt úryvek z Hrabalovy Příliš hlučné samoty. Osamělý třídič a lisovač papíru Hanťa se v něm vyznává z lásky ke slovům, větám a myšlenkám, které jeho žilami kolují až do kořínků cév. Jde mimo jiné o symbolickou připomínku toho, že prezentací bude kromě české literární současnosti silně rezonovat i to nejlepší z její minulosti a tradice.
Frankfurt na Vltavě: živé vysílání, rozhovory, aktuální témata a fenomény
Přípravy na české hostování ve Frankfurtu můžete na Vltavě sledovat téměř v přímém přenosu, Markéta Kaňková Vám bude v tematických řezech i aktuálních souvislostech přibližovat vývoj událostí i stěžejní témata spojená s veletrhem. Mluvit o nich bude se svými hosty ve vltavském odpoledním vysílání v čase po 15. hodině, záznamy rozhovorů najdete pod hlavičkou této události.
Kteří čeští autoři dostanou ve Frankfurtu prostor? Jak silný je jejich potenciál a čím přesně mohou zaujmout? Jaká témata rezonují v současné světové literatuře? Jak složité je prosadit českou knihu na zahraničním trhu? Jakou roli sehrává práce literárního agenta a kvalita překladu? Jak bude vypadat celková dramaturgie nebo český pavilon? A co všechno až do října nabídne Rok české kultury, který právě probíhá na mnoha místech v Německu, Rakousku i Švýcarsku? I to se dozvíte v našem vysílání.
Nejnovější články
-
Denemarková, Horáčková, Tučková, Iljašenko… Frankfurt byl i o literatuře, ne jen o knižním byznyse
Jak jsme byli vidět? Představili jsme opravdu ty nejlepší autorky i autory a jejich tvorbu? O jakou českou literaturu je v zahraničí zájem?
-
Minout Prahu: Povídky Judith Hermannové, Jaroslava Rudiše, Dory Kaprálové a dalších
Antologie Minout Prahu představí na veletrhu ve Frankfurtu příběhy německých a švýcarských autorů inspirované pobyty v českých městech. Poslechněte si jejich audio verze.
-
Jak Česko ve Frankfurtu zakončilo svou roli čestného hosta? Ohlédnutí za knižním veletrhem
Česká republika zahájila své čestné hostování na frankfurtském knižním veletrhu. Dění přímo na místě sleduje redaktorka Markéta Kaňková.
-
Čestné hostování Česka ve Frankfurtu zahájí ženy. Jejich pozice je silná, tvrdí organizátoři
Česko: země na pobřeží. S tímto mottem odkazujícím na Williama Shakespeara a jeho Zimní pohádku si bude už za 10 dní svět spojovat Českou republiku a českou literaturu.
-
Temná tajemství, psychologický thriller i postavy mimo proud. Romány pro Frankfurt píší tři autorky
Soutěž Román pro Frankfurt před dvěma lety vyhlásila Moravská zemská knihovna. Autorky tří vítězných rukopisů si poslechněte na Vltavě.
-
Kultura jako most mezi národy. Tuzemsko ve Frankfurtu podpoří i Česko-německý fond budoucnosti
Jaké jsou česko-německé vztahy dnes a jak důležitou roli hraje ve sbližování národů kultura? Odpovídá ředitel Česko-německého fondu budoucnosti Tomáš Jelínek.