Osudy Jindřicha Bubna. Rozhlasové vzpomínání kantora a překladatele

30. říjen 2008

Rodina Jindřicha Bubna pochází z Prahy a z jižních Čech. Dědeček z matčiny strany byl někdejší ředitel pražské konzervatoře, klavírista a skladatel Jindřich Kaan, blízký přítel Antonína Dvořáka. K jeho předkům patřili i podnikatelé a hostinští Leichtovi. 

Technická spolupráce: Tomáš Gsöllhofer
Připravil: Jiří Vondráček
Natočeno: 2008

Jindřich Buben, narozený v roce 1921, vystudoval klasické gymnázium v Praze, za války, kdy nebylo možné studovat na vysoké škole, pokračoval v nástavbovém studiu na Učitelském ústavu v Soběslavi a na Rolnické škole v Táboře. Těsně po válce vystudoval Vysokou školu politickou a sociální.

Krátce působil jako učitel v pohraničí, poté řadu let na Střední zdravotní škole v Táboře, kde byl v letech 1960–1964 také ředitelem. Do roku 1968 přednášel na Vysoké zemědělské škole v Českých Budějovicích. Po okupaci v roce 1968 odešel do emigrace do Švýcarska. I tam se mu podařilo pokračovat v učitelském povolání. 

Po celý život se věnoval svému největšímu zájmu turistice a cestování a také překladům z němčiny – překládal díla Petra Lothara, Adalberta Stiftera a Johannese Urzidila. 

autor: jvk
Spustit audio

Nejposlouchanější

Více z pořadu

E-shop Českého rozhlasu

Závěr příběhu staré Karviné, který měl zůstat pod zemí

Karin Lednická, spisovatelka

kostel_2100x1400.jpg

Šikmý kostel 3

Koupit

Románová kronika ztraceného města - léta 1945–1961. Karin Lednická předkládá do značné míry převratný, dosavadní paradigma měnící obraz hornického regionu, jehož zahlazenou historii stále překrývá tlustá vrstva mýtů a zakořeněných stereotypů o „černé zemi a rudém kraji“.