Německá knižní cena

Letošním vítězem je Eugen Ruge a jeho román V časech pohasínajícího světla (In Zeiten des abnehmenden Lichts). Pokud jste autorovo jméno nikdy neslyšeli, neznamená to, že byste snad byli nekulturní nebo nedostatečně informovaní. I v Německu ho znal jen poměrně úzký okruh divadelních diváků. Jeho jméno jsme poprvé četli až v souvislosti nejprve s longlist a posléze s shortlist Německé knižní ceny tohoto roku.

Kupodivu v tomto roce se o vítězi tolik nespekulovalo jako v předešlém roce. Několik týdnů před udělením ceny byl uveřejněn poslední krátký výběr šesti kandidátů spolu se stručnými životopisy a obsahy románů. Mezi nimi byli dva debutanti – Jan Brandt a Eugen Ruge. Eugen Ruge (1954) je matematik a fyzik a napsal několik divadelních her. V časech pohasínajícího světla je jeho prvním románem. První kniha v sedmapadesáti a oceněná nejrenomovanější německou literární cenou. O tom jistě sní každý autor.

A jak zní zdůvodnění poroty? „V románu Eugena Rugeho se zrcadlí historie východního Německa. Podařilo se mu pomocí dramaturgicky rafinované kompozice zobrazit zkušenosti čtyř generací v časovém úseku padesáti let. Jeho kniha vypráví o utopii socialismu, o jejím pomalém umírání a o ceně, kterou za to vše museli jednotlivci zaplatit. Zároveň je román velice zábavný a velmi vtipný.“

Děj románu začíná v padesátých letech a končí na přelomu 20. a 21. století. Dějovou osu románu tvoří příběhy tří generací: prarodiče – přesvědčení komunisté se vrací domů – tím je myšleno tehdejší východní Německo. Vrací se z mexického exilu, aby pomohli při budování mladého socialistického státu. Jejich syn, který v mládí emigroval do Moskvy a byl internován na Sibiři, se také vrací – přicestuje z Uralu. Po návratu je konfrontován s maloměštáckou společností, ale přesto stále věří na možnost změny. Jeho syn se rozhodne východ opustit a utíká na západ zrovna v den 90. narozenin svého dědečka. To je ve stručnosti obsah románu.

Eugen Ruge: In den Zeiten des abnehmenden Lichts |foto: Nakladatelství Rowohlt

Podruhé v historii této knižní ceny byl vyznamenán román, který vypráví o historii NDR, historii jejího úpadku a zániku. Prvním byla Věž autora Uweho Tellkampa z roku 2008.

Německá knižní cena má přísná a neměnná pravidla: je udílena vždy v předvečer Frankfurtského knižního veletrhu jednomu z šesti kandidátů, který se probojoval do nejužšího výběru na tzv. shortlist. První místo je dotováno 25 tisíci eur. Každoročně se mění pouze sedmičlenná porota, kterou jmenuje komitét Svazu německých knihovníků. Jury se rekrutuje z řad novinářů, literárních kritiků a jazykovědců.

V užším výběru byly – cituji předsedkyni poroty Maike Albathovou „německo-spolkové antiidyly“ stejně jako „lakonické společenské romány o NDR“. Biotopy románů, které se dostaly na zredukovanou shortlist, byly různorodé. Od východoněmecké nomenklatury, západoněmeckých studentů, přes obyvatele východního Fríska až po ambiente bezpečnostní firmy – opravdu pestrý průřez německou společností.

Letos vybírala porota z počátečních 198 titulů. Loňská vítězka byla Švýcarka Melinda Nadj Abonjiová s titulem Holubi vzlétají. Eugen Ruge: In Zeiten des abnehmenden Lichts. 2011. Nakladatelství Rowohlt. 432 stran.