V českém překladu vychází povídka Procházka švýcarského prozaika Roberta Walsera
9. prosinec 2010
Švýcarský prozaik Robert Walser, žijící v letech 1878–1956, byl mistrem krátkých próz. V nakladatelství Opus vyšly už dva jejich výbory – Život básníka a Večerní čtení.
Nyní si můžeme přečíst Walserovu povídku Procházka, v níž lyricky, velmi vybranými slovy popisuje pochůzky po městě, včetně návštěvy banky, krejčovství nebo daňového úřadu. Ačkoliv se vše jeví téměř idylicky, čtenář by se neměl nechat zmást. Více o tomto skvostu německé literatury překladatel Radovan Charvát. Protože do češtiny převedl už pět Walserových knih, Ivana Myšková se ho nejprve zeptala, nakolik se Procházka ostatním autorovým textům podobá a nakolik se vymyká.
Nejposlouchanější
-
Fjodor Michajlovič Dostojevskij: Idiot. Nadčasový příběh o víře, že dobrota může změnit lidská srdce
-
Friedrich Dürrenmatt: Listopadový podvečer. O setkání slavného spisovatele a vnímavého čtenáře
-
Miguel de Cervantes y Saavedra: Důmyslný rytíř Don Quijote de la Mancha. Střet ideálu s realitou
-
Povídky Anny Bolavé, Stanislava Berana, Jana Štiftera a dalších autorů z jihu Čech