Natalia Gorbaněvská

Ruská básnířka Natalia Gorbaněvská 25. srpna 1968 jako jedna z osmi demonstrovala na moskevském Rudém náměstí proti okupaci Československa. Zatčena nebyla jen proto, že si s sebou vzala své tříměsíční dítě. O rok později byla však stejně jako ostatní uvězněna, umístěna na psychiatrii a prohlášena za duševně chorou. Díky mezinárodní solidaritě byla po třech letech propuštěna a roku 1975 mohla emigrovat do Paříže. Na letošním Festivalu spisovatelů se stala první laureátkou Ceny Spirose Vergose za svobodu projevu. Rozhovor s Natalii Gorbaněvskou natáčela pro Český rozhlas 7 redaktorka Katěrina Prokofjeva. My nabízíme úryvek, v němž Natalia Gorbaněvská odpovídá na otázky: Kvůli čemu byste zase vyšla na náměstí protestovat? Jaká událost po okupaci v roce 1968 se vás silně dotkla, za jakou jste cítila stud? Úryvek přeložila Loreta Vašková. Překlad četla Jana Olivová.