Literární novinky na knižním veletrhu ve Frankfurtu nad Mohanem (Kölnische Rundschau)

Z německy vydaných děl katalánské literatury, která je letos těžištěm veletrhu, informuje list Kölnische Rundschau mimo jiné o knize s názvem Barcelona. Autorem je i v Čechách překládaný prozaik Quim Monzó. Monzó - citujeme - "shromáždil ve své próze 18 prazvláštních figur. Jeho jazyk a překvapující obrazy vytvářejí z každodenních událostí cosi neobyčejného, hlavní postavy zůstávají beze jména. Autor sleduje velkoměstský život v Barceloně jakoby pod drobnohledem." - píše německý list.

Z původní německy psané tvorby se Kölnische Rundschau věnuje hlavně kriminálnímu románu od prozaičky Juli Zeh. Uvádí: "V nejnovějším románu nazvaném ´Schilf´, což je jméno policejního komisaře, vypráví Juli Zeh příběh z perspektivy vraha, který je všechno jiné než kriminálník. Je to profesor fyziky, poskytující médiím atraktivní rozhovory o nejnovějších otázkách vědy. Neudiví proto, že komisař hodlá vraha zachránit, a že příběh získává ke konci téměř surreálné, a v každém případě tragikomické rysy."

Rakouský prozaik a esejista Robert Menasse, v minulosti několikanásobný host Festivalu spisovatelů Praha (česky vyšel například jeho román Čelem vzad), vydal prózu "Don Juan de la Mancha neboli Výchova k rozkoši". Protagonista jménem Nathan je kombinací Dona Juana a Dona Quijota. Kölnische Rundschau knihu hodnotí slovy: "Na jedné straně je Nathan hrdinou erotiky, na druhé straně jej můžeme považovat za tragikomického recidivistu." List se zmiňuje též o románu "Die Mittagsfrau" čili Polední žena od letošní nositelky Německé literární ceny Julie Franck, a pokračuje hodnocením životopisných prací a monografií. O šestisetstránkové knize od Gerharda Schulze, věnované osobnosti Heinricha von Kleista, píše: "V daném případě ztroskotávají životopisci na tom, že buď chtějí vysvětlovat Kleistovo dílo pomocí jeho života, nebo chtějí vysvětlovat život pomocí díla. Tentokrát autor kráčel v Kleistových stopách s použitím jeho dopisů, a očistil proto básníkův život od nesmyslů, které mu životopisci v minulosti přisoudili." Básník Stefan George, jehož dílo patří do kánonu německé poezie, je předmětem bádání autora osmisetstránkové knihy Thomase Karlaufa. Karlauf se nezabývá pouze básníkovým sporným vztahem k nacionálnímu socialismu. Ale - citujeme - "odhodlaně se věnuje rovněž lásce k chlapcům, kterou George projevoval, a pokoušel se ji přeměnit ve tvořivou sílu lásky, nacházející se kdesi nad oběma pohlavími."

"Hon na lásku - Heinrich Mann a ženy" - takový je název životopisné knihy od Williho Jaspera. "Thomas Mann" - píše Kölnische Rundschau - "se prý neustále vysmíval, že jeho bratr Heinrich rád kreslí tlusté, svlečené ženy. Kniha dokumentuje oblibu, již měl spisovatel Heinrich Mann v kyprých ženských tvarech, a zabývá se čtyřmi ženskými postavami, které se významným způsobem zapsaly do jeho života. Pařila mezi ně i židovská herečka z Prahy jménem Mimi." - informuje německý list. Na jiném místě dodává, že nové tituly literatury faktu se letos zaměřují hlavně na události před třiceti lety, tedy na dění spojené s akcemi teroristické organizace Frankce Rudé armády a jejích členů Ulrike Meinhofové, Andrease Baadera či Gundrun Ensslinové. Citujeme: "K nejdůležitějším publikacím patří kniha Willyho Winklera ´Dějiny FRA´. Autor v ní neúčtuje s Frakcí Rudé armády jako s bandou zločinců, zároveň však nehodlá její politický význam přeceňovat." - napsal deník Kölnische Rundschau v příloze, věnované literárním novinkám vydaným k mezinárodnímu knižnímu veletrhu ve Frankfurtu nad Mohanem.